I Moderni — Paroles et traduction des paroles de la chanson CDVD
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « CDVD » de I Moderni.
Paroles
Il tempo
Che passi con me Il tempo
Che passo con te Non è la quantità del tempo che
Che passi con me Ma è la qualità del tempo che
Che passo con te Che passi con me Bow wow wow hyppy oh hyppy eh Che passi con me Bow wow wow hyppy oh hyppy eh Ero felice quando restavi con me Ora anche se mi porti via per il weekend
Quella cosa un pò hyppy oh hyppy eh non c'è
Possiamo fare finta ma non c'è
Quell’hyppy oh hyppy eh non c'è
L’abbiam perso strada facendo
Tu hai sempre troppe cose da fare non hai mai
Il tempo
Che passi con me Il tempo
Che passo con te Che passi con me Bow wow wow hyppy oh hyppy eh Che passi con me Noi eravamo cinema, come DVD
Tengo da parte i tuoi come i DVD
Che non li guardo mai, ma ce li ho tutti lì
Tu non mi guardi mai e CDVD
Non è la quantità, ma è la qualità
Tu sei qui col corpo ma la testa non è qua
Da quando c'è il satellitare ci son mille canali
E i DVD prendono polvere sugli scaffali
Dici: possiamo spolverare e recuperare
Ma tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare, NO La verità è che io vedo i ricordi, tu soltanto film
E tra il dire e il fare c'è di mezzo solo «e il»
Bow wow wow hyppy oh hyppy eh Che passi con me Noi eravamo cinema, come DVD
Tengo da parte i tuoi ricordi come DVD
Che non li guardo mai, ma ce li ho tutti lì
Tu non mi guardi mai e CDVD
(Grazie a Valentina per questo testo)
Traduction des paroles
Temps
Que tu passes du temps avec moi
Que je passe avec vous n'est pas la quantité de temps que
Que vous passez avec moi, mais c'est la qualité du temps que
Qu'est ce qui t'est arrivé Qu'est ce qui m'est arrivé Bow wow Wow hyppy oh hyppy eh qu'est ce qui m'est arrivé Bow wow Wow hyppy oh hyppy eh j'étais heureux quand tu es resté avec moi maintenant même si tu m'emmènes pour le week end
Ce truc un peu hyppy oh hyppy eh il y a
Nous pouvons faire semblant mais il n'y a pas
Ce hyppy oh hyppy n'est pas là
On l'a perdu en chemin
Tu as toujours trop de choses à faire tu n'as jamais
Temps
Que tu passes du temps avec moi
Ce qui vous est arrivé ce qui m'est arrivé Bow wow Wow hyppy Oh hyppy hein ce qui m'est arrivé, nous étions cinéma, DVD
Je garde le tien de côté comme des DVD
Que je ne regarde jamais, mais je les ai tous là
Vous ne me regardez jamais et CDVD
Ce n'est pas la quantité, mais la qualité
Vous êtes ici avec le corps mais la tête n'est pas là
Comme il y a satellite il y a mille chaînes
Et les DVD ont de la poussière sur les étagères
Vous dites: nous pouvons dépoussiérer et récupérer
Mais entre dire et faire il y a la mer, non la vérité est que je vois des souvenirs, vous ne filmez
Et entre dire et faire il n'y a qu'entre " et le»
Bow wow Wow hyppy Oh hyppy eh ce qui m'est arrivé nous étions cinéma, comme DVD
Je sauvegarde vos souvenirs sous forme de DVD
Que je ne regarde jamais, mais je les ai tous là
Vous ne me regardez jamais et CDVD
(Merci à Valentina pour ce texte)