I Kept Silent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trigger Finger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trigger Finger » de I Kept Silent.
Paroles
No quality of life at home
As a child everything seemed so fairytale
But the world you fell into would quickly shape who you are
Take control and break the chains!
Your family never cared about you
They only wanted to hold you under the tide
You still showed them grace
After they stripped it out
They tried to beat you down.
You have a light they tried to hide,
Who knows why?
Who knows?
Mother who went insane, took a hammer to the brain
Showed her daughter the wrong way
The pages are burning!
Through struggle we elope the flame
Finding ourselves in the light once again
And if you hold on I will show you,
I will show you what all of this means for you and I
Release the resentment that’s gripping your mind
Shine through the dirt we bury ourselves in constantly
You’re falling; you’ve fallen into the well,
The water will wash you away
I know that you’ll never; you’ll never escape on your own
Therefore know that our nature is putrid
We succumb to the slightest temptations
There is something outside of us that allows us to stray
Left with the weight of your life and haunting memories
You stand, convicted for the outcomes you can’t control,
In front of that table,
You pick it up and spin,
Barrel to the mouth and a quivering stance
You made the one decision you can’t take back.
Traduction des paroles
Pas de qualité de vie à la maison
Comme un enfant tout semblait si conte de fées
Mais le monde dans lequel vous êtes tombé façonnerait rapidement qui vous êtes
Prenez le contrôle et briser les chaînes!
Ta famille ne s'est jamais souciée de toi
Ils voulaient seulement te tenir sous la marée
Tu leur as quand même montré la grâce
Après ils ont retirés de la sortir
Ils ont essayé de vous abattre.
Vous avez une lumière qu'ils ont essayé de cacher,
Qui sait pourquoi?
Qui sait?
Mère qui est devenue folle, a pris un marteau dans le cerveau
A montré sa fille dans le mauvais sens
Les pages sont en feu!
Par la lutte nous fuyons la flamme
Nous retrouver dans la lumière une fois de plus
Et si tu tiens bon je te montrerai,
Je vais vous montrer ce que cela signifie pour vous et moi
Libérez le ressentiment qui saisit votre esprit
Briller à travers la saleté nous nous enterrons constamment
Vous tombez; vous êtes tombé dans le puits,
L'eau de lavage de vous éloigner
Je sais que tu ne t'échapperas jamais tout seul
Sachez donc que notre nature est putride
Nous succombons aux moindres tentations
Il y a quelque chose en dehors de nous qui nous permet de nous égarer
Gauche avec le poids de votre vie et des souvenirs envoûtants
Vous vous tenez, condamné pour les résultats que vous ne pouvez pas contrôler,
En face de la table,
Vous le ramasser et de spin,
Barrel à la bouche et une position frémissante
Tu as pris la seule décision que tu ne peux pas reprendre.