I Hate This Place — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Lost Our Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Lost Our Way » de I Hate This Place.
Paroles
When we were young we never knew
How far the night sky went into the air
And how it turned to blue again
All I wanted was to be
Good enough for you to see me there
Looking down from up above
All I wanted was to not
Be the one to be forgotten when
The clouds were falling in my heart
When we were young we never knew
How far we’d have to go to show we cared
And how to go back to the start
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
When we grew up, we grew apart
Never looked on back from where we came
'Cause all of it stopped making sense
And when the night sky turned
It just meant that it was the end of one more day
Soon it’ll begin again
When the heart that burned for you
Crumbled in the ashes of its own flames
A melodrama so intense
When we grew up, all that I wanted
Was to just have it all be the same
Stuck inside my own pretensions
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Of our long summer days
When our infinity collided
With the walls that were meant to keep us safe
We lost our way again
Sometime between our vanished hours
And the last time I saw your face
And I remember you
Watching the snowlights fall
In the morning light
The dawn breaking soft
On your skin
Eyes wide
Taking off
The world, it seemed so real
The colors so intense
And in that moment there
I understood all that meant
I thought this would never end
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Of our long summer days
When our infinity collided
With the walls that were meant to keep us safe
We lost our way again
Sometime between our vanished hours
And the last time I saw your face
We lost our way again
We lost our way
Take my hand
I’ll be your guide
Across these landscapes of our minds
As we spin through the prism
Where no one knows the way
Where there is no sound
And it’s getting dark
They’ve all gone down
This is where we’re gonna start
Traduction des paroles
Quand nous étions jeunes nous ne savions jamais
Jusqu'où le ciel nocturne est allé dans l'air
Et comment il est redevenu bleu
Tout ce que je voulais c'était être
C'est assez bon pour que tu me voies là bas
Regardant vers le bas de haut en haut
Tout ce que je voulais c'était de ne pas
Être celui à oublier quand
Les nuages tombaient dans mon cœur
Quand nous étions jeunes nous ne savions jamais
Jusqu'où il faudrait aller pour montrer qu'on s'en souciait
Et comment faire pour revenir au départ
Nous avons perdu notre chemin du retour
Quelque part entre le meilleur des amoureux
Et être le pire des amis
Nous avons perdu notre chemin du retour
Semble en quelque sorte avant que nous avons commencé
Nous étions déjà à la fin
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Quand nous avons grandi, nous nous éloignions
N'a jamais regardé en arrière à partir d'où nous venons
Parce que tout de il a cessé de faire sens
Et quand le ciel nocturne se tourna
Cela signifiait juste que c'était la fin d'une journée de plus
Bientôt il va commencer à nouveau
Quand le cœur qui a brûlé pour vous
Émietté dans les cendres de ses propres flammes
Un mélodrame si intense
Quand nous avons grandi, tout ce que je voulais
Était juste, il ont tous la même
Coincé dans mes propres prétentions
Nous avons perdu notre chemin du retour
Quelque part entre le meilleur des amoureux
Et être le pire des amis
Nous avons perdu notre chemin du retour
Semble en quelque sorte avant que nous avons commencé
Nous étions déjà à la fin
De nos longues journées d'été
Quand notre infini est entré en collision
Avec les murs qui étaient destinés à nous garder en sécurité
Nous avons perdu notre chemin du retour
Entre nos heures disparues
Et la dernière fois que j'ai vu ton visage
Et je me souviens de vous
Regarder les lampadaires tomber
Dans la lumière du matin
L'aube qui se brise douce
Sur votre peau
Les yeux écarquillés
Le décollage
Le monde, il semblait si réel
Les couleurs intenses
Et à ce moment là
J'ai compris tout ce que ça voulait dire
Je pensais que cela n'aurait pas de fin
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Nous avons perdu notre chemin du retour
Quelque part entre le meilleur des amoureux
Et être le pire des amis
Nous avons perdu notre chemin du retour
Semble en quelque sorte avant que nous avons commencé
Nous étions déjà à la fin
De nos longues journées d'été
Quand notre infini est entré en collision
Avec les murs qui étaient destinés à nous garder en sécurité
Nous avons perdu notre chemin du retour
Entre nos heures disparues
Et la dernière fois que j'ai vu ton visage
Nous avons perdu notre chemin du retour
Nous avons perdu notre chemin
Prends ma main
Je serai votre guide
À travers ces paysages de nos esprits
Comme nous tourner à travers le prisme
Où personne ne connaît le chemin
Où il n'y a pas de son
Et il commence à faire sombre
Ils sont tous partis vers le bas
C'est là que nous allons commencer