I Hate This Place — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Calligrapher and the Architect
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Calligrapher and the Architect » de I Hate This Place.
Paroles
I’ll make you a home
That flows like your words
Onto the parchment
Align all the rooms
So that they have the best view
Into the sunset
I’m building a world from your brushstrokes
The fine lines that we weave
Are the words that we spoke
I’ll write you a poem
That will hold you up strong
When all the stars turn
And if our world burns
You won’t be hurt alone
'Cause I’ll be hurting too
But we can rewrite the story together
To one of those ending where
They live happily forever after
And I’d be the scene
That played out in your dreams
Of the future
(I'd be the screen
That frames you
Where you’re sleeping tonight)
A construct so perfect
Beyond fantasy
And yet still truer than life without anymore goodbyes
The strongest of structures still broken
I’ve seen the surest lines written
Fall senselessly
And never spoken loud
(I need to hear your voice
I need to escape from the cold inside my mind
Clipping straight through the noise
The pieces tumble as I race far behind you)
Now here we stand
In the rubble of plans
Left forsaken
With the embers still glowing
Like memories slow faded
Time has taken away
But I can build you a new world from brushstrokes
The fine lines that I weave are the
Words that we spoke
Traduction des paroles
Je vais te faire une maison
Ça coule comme tes mots
Sur le parchemin
Aligner toutes les pièces
Pour qu'ils aient la meilleure vue
Dans le soleil couchant
Je construis un monde à partir de vos coups de pinceau
Les lignes fines que nous tissons
Sont les mots que nous avons parlé
Je vais vous écrire un poème
Cela vous tiendra fort
Quand toutes les étoiles tournent
Et si notre monde brûle
Vous ne serez pas blessé seul
Parce que je vais souffrir aussi
Mais nous pouvons réécrire l'histoire
À l'un de ceux qui se terminent où
Ils vivent heureux pour toujours après
Et je serais la scène
Qui a joué dans vos rêves
De l'avenir
(Je serais l'écran
Que les images que vous
Où tu dors ce soir)
Une construction si parfaite
Au-delà de la fantaisie
Et pourtant encore plus vrai que la vie sans plus au revoir
La plus forte des structures encore brisées
J'ai vu les lignes les plus sûres écrites
Tomber stupidement
Et jamais parlé fort
(J'ai besoin d'entendre votre voix
J'ai besoin d'échapper au froid dans mon esprit
Écrêtage directement à travers le bruit
Les pièces dégringolent comme je course loin derrière vous)
Maintenant nous sommes ici,
Dans les décombres des plans
Abandonné
Avec les braises qui brillent encore
Comme des souvenirs lent disparu
Le temps a emporté
Mais je peux vous construire un nouveau monde à partir de coups de pinceau
Les fines lignes que je tisse sont les
Mots que nous avons parlé