I Hate This Place — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's Space Invader
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's Space Invader » de I Hate This Place.
Paroles
Prepare for take off
When she wakes up in the middle of the night
She’s supersonic
When she wants it baby hold on tight (oh)
But when she’s dancing
You’ll be kissing all the old moves goodbye
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights (oh)
Can’t you see me here?
Just look me in the eye
And it’ll all be clear
I need you here tonight
Just try to take her
Make her notice you when you walk on by
(Just give me one more moment lost in your smile)
She’s so oblivious
You’re seriously wasting your time
(So mysteriously)
But when she’s dancing
You’ll be asking how you’ll live through tonight
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights
(I'm waiting for a sign)
Can’t you see me here?
Think you don’t even try
I’m really not like what
You think I’m really like
Galaxies apart
And I don’t even know why
You can’t look in my heart
And see all I have inside
(She's supersonic)
Just try to take her
Make her notice you when you walk on by
She’s so oblivious
You’re seriously wasting your time (oh)
But when she’s dancing
You’ll be asking how you’ll live through tonight
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights
(She's space invader)
Prepare for take off
When she wakes up in the middle of the night
She’s supersonic
When she wants it baby hold on tight, oh
But when she’s dancing
You’ll be kissing all the old moves goodbye
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights (oh)
(She's space invader)
(Can't you see me here?)
(Can't you see me here?)
(She's space invader)
(Can't you see me here?)
(She's space invader)
It was a wonderful night
Such a night as is only possible when we are young, dear reader
The sky was so starry, so bright that
Looking at it, one could not help asking oneself
Whether people could live under such a sky
Traduction des paroles
Préparer pour le décollage
Quand elle se réveille au milieu de la nuit
Elle est supersonique
Quand elle veut bébé tenir serré (oh)
Mais quand elle danse
Vous embrasserez tous les vieux mouvements au revoir
Elle envahisseur de l'espace
Réglage phasers, maintenant vous êtes enfermé dans son viseur (oh)
Tu ne me vois pas ici?
Juste me regarder dans les yeux
Et ça va être clair pour tous
J'ai besoin de vous ici ce soir
Juste essayer de prendre sa
Faites-lui vous remarquer quand vous marchez par
(Donnez-moi juste un instant de plus perdu dans votre sourire)
Elle est si inconsciente
Tu perds sérieusement ton temps
(Si mystérieusement)
Mais quand elle danse
Vous allez vous demander comment vous allez vivre ce soir
Elle envahisseur de l'espace
Réglage phaseurs, maintenant vous êtes enfermé dans son viseur
(Je suis en attente d'un signe)
Tu ne me vois pas ici?
Pensez que vous n'essayez même pas
Je ne suis vraiment pas comme quoi
Tu penses que je suis vraiment comme
Les Galaxies en dehors
Et je ne sais même pas pourquoi
Tu ne peux pas regarder dans mon coeur
Et voir tout ce que j'ai à l'intérieur
(Elle est supersonique)
Juste essayer de prendre sa
Faites-lui vous remarquer quand vous marchez par
Elle est si inconsciente
Vous perdez sérieusement votre temps (oh)
Mais quand elle danse
Vous allez vous demander comment vous allez vivre ce soir
Elle envahisseur de l'espace
Réglage phaseurs, maintenant vous êtes enfermé dans son viseur
(Elle est space invader)
Préparer pour le décollage
Quand elle se réveille au milieu de la nuit
Elle est supersonique
Quand elle veut bébé tenir serré, oh
Mais quand elle danse
Vous embrasserez tous les vieux mouvements au revoir
Elle envahisseur de l'espace
Réglage phasers, maintenant vous êtes enfermé dans son viseur (oh)
(Elle est space invader)
(Tu ne me vois pas ici?)
(Tu ne me vois pas ici?)
(Elle est space invader)
(Tu ne me vois pas ici?)
(Elle est space invader)
C'était une nuit merveilleuse
Une telle nuit n'est possible que lorsque nous sommes jeunes, cher lecteur
Le ciel était si étoilé, si lumineux que
En les regardant, on ne pouvait pas s'empêcher de demander soi-même
Si les gens pouvaient vivre sous un tel ciel