I Hate This Place — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inigo! The Space Cat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inigo! The Space Cat » de I Hate This Place.
Paroles
I am Inigo space cat
I fly to the moon and back
To feed upon the space rats
So tasty and so sweet
In my great big green balloon
I’ll leave my radiation room
Not coming back anytime soon
So don’t wait up for me
Who’d have thought that a cat like me
Could be so free?
Could live all my nine lives?
Who’d believe that there’s more to see
When you look at me
Right behind my pale blue eyes
(Aahahahaha!
With my new death ray
The galaxy will be mine
All mine!
And now for that pesky space cat!)
Sharp claws give aliens afright
Small paws for pouncing teeth to bite
Cat eyes to help me see at night
Soft fur to keep me warm
Riding in my rocket ship
Interplanetary trip
Boldly going where no cat
Has ever gone before
Who’d have thought there’d be more to life
Than chasing mice
Hairballs and mites and fleas?
Who’d believe thats there’s more to know
Than what you’ve been told
About space cats like me
(You'll never catch me
Space cat
Feel the incredible power of my awesome death ray
Oh no!
Not the incredible death ray reverser
Ahhh!)
(Who'd have thought there’d be more to life
Than chasing mice
Hairballs and mites and fleas
Who’d believe there’d be more to know
Than what you’ve been told
About space cats like me)
Who’d of thought that a cat like me
Could be so free?
Could live all my nine lives?
Who’d believe that there’s more to see
When you look at me
Right behind my pale blue eyes
Traduction des paroles
Je suis Inigo space cat
Je vole vers la lune et retour
Pour se nourrir des rats de l'espace
Si savoureux et si doux
Dans mon grand ballon vert
Je vais quitter ma salle de rayonnement
Ne reviendra pas de sitôt
Alors n'attendez pas pour moi
Qui aurait pensé qu'un chat comme moi
Pourrait être si libre?
Pourrait vivre toutes mes neuf vies?
Qui croirait qu'il y a plus à voir
Quand vous me regardez
Juste derrière mes yeux bleu pâle
(Aahahahaha!
Avec ma nouvelle Death ray
La galaxie sera à moi
Tous mine de!
Et maintenant pour ce satané Chat de l'espace!)
Les griffes acérées donnent des extraterrestres afright
Petites pattes pour sauter des dents à mordre
Yeux de chat pour m'aider à voir la nuit
Fourrure douce pour me garder au chaud
Équitation dans mon vaisseau fusée
Voyage interplanétaire
Hardiment aller où aucun chat
A jamais disparu avant
Qui aurait pensé qu'il y aurait plus à la vie
Que de chasser les souris
Des boules de poils, des acariens et des puces?
Qui croirait qu'il y a plus à savoir
Que ce que vous avez dit
À propos des chats de l'espace comme moi
(Vous ne serez jamais attraper moi
Chat de l'espace
Sentez l'incroyable puissance de mon génial Death ray
Oh non!
Pas l'incroyable inverseur de death ray
Ahhh!)
(Qui aurait pensé qu'il y aurait plus à la vie
Que de chasser les souris
Boules de poils et acariens et puces
Qui croirait qu'il y aurait plus à savoir
Que ce que vous avez dit
À propos des chats de l'espace comme moi)
Qui aurait pensé qu'un chat comme moi
Pourrait être si libre?
Pourrait vivre toutes mes neuf vies?
Qui croirait qu'il y a plus à voir
Quand vous me regardez
Juste derrière mes yeux bleu pâle