I Hate This Place — Paroles et traduction des paroles de la chanson All That's in Between
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All That's in Between » de I Hate This Place.
Paroles
They watching you they’re watching me
Through mushroom clouds they dream
They’ve got this technology
For building anything
But I’m one with you tonight
Running through amber screens
Tell me what you believe
And everything you’ve seen
She said
I don’t know you
I don’t understand
How we got this way
And all that I can recall
Is a line of a song
That I heard that day
When video killed the radio star
I was there
Counting the tears in my eyes
Cuz nothing left forgotten
Can ever be
What we remember it was like
Through the static
I still hear you
Singing to the beat pulsing in my mind
But maybe I’m just singing along
And you’re already gone
Maybe you’re not really here
Maybe I’m imagining
A million memories
In a computer fantasy
I can’t help you
I don’t understand
How we went this far
All I can recall
Is the look in her eyes
The day it all fell apart
When video killed the radio star
I was there
Counting the years of my life
And then I realized
I wouldn’t be born
Until a year after she had died
In this silence
I still need you
Cuz you stop the ringing here in my mind
But maybe I’m pulling thin air
And you were never there
See now it’s all begun
I count zeroes and ones
But all that’s in between
Is where the secret lies
It’s where you’re still with me
Still watching the skies
Still fighting in this dream
They pulled over our eyes
When video killed the radio star
I was there
Counting the tears in my eyes
Cuz nothing left forgotten
Can ever be just
What we remember it was like
Through the static
I still hear you
Singing to the beat pulsing in my mind
But maybe I’m just singing along
And you’re already gone
Traduction des paroles
Ils te regardent ils me regardent
À travers les nuages de champignons ils rêvent
Ils ont cette technologie
Pour construire quoi que ce soit
Mais je ne fais qu'un avec toi ce soir
Courir à travers les écrans ambre
Dites-moi ce que vous croyez
Et tout ce que vous avez vu
Elle a dit
Je ne sais pas vous
Je ne comprends pas
Comment on est arrivés par là
Et tout ce que je peux me rappeler
C'est une ligne d'une chanson
Que j'ai entendu ce jour
Quand la vidéo a tué la star de la radio
J'y étais
Compter les larmes dans Mes yeux
Parce que rien oublié
Peut être jamais
Ce dont nous nous souvenons c'était comme
À travers la statique
J'entends encore vous
Chanter au rythme palpitant dans mon esprit
Mais peut-être que je suis juste chanter
Et tu es déjà parti
Peut être que tu n'es pas vraiment là
Peut-être que je suis en imaginant
Un million de souvenirs
Dans un fantasme informatique
Je ne peux pas vous aider
Je ne comprends pas
Comment nous sommes allés si loin
Tout ce que je peux rappeler
C'est le regard dans ses yeux
Le jour, tout s'écroulait
Quand la vidéo a tué la star de la radio
J'y étais
Compter les années de ma vie
Et puis j'ai réalisé
Je ne serais pas né
Jusqu'à un an après qu'elle était morte
Dans ce silence
J'ai encore besoin de vous
Parce que vous arrêtez la sonnerie ici dans mon esprit
Mais peut être que je tire l'air mince
Et tu n'étais jamais là
Consultez maintenant que c'est commencé
Je compte les zéros et les uns
Mais tout ce qui est entre
Est là le secret réside
C'est là que vous êtes toujours avec moi
Toujours en regardant le ciel
Toujours en train de se battre dans ce rêve
Ils ont tiré sur nos yeux
Quand la vidéo a tué la star de la radio
J'y étais
Compter les larmes dans Mes yeux
Parce que rien oublié
Peut jamais être juste
Ce dont nous nous souvenons c'était comme
À travers la statique
J'entends encore vous
Chanter au rythme palpitant dans mon esprit
Mais peut-être que je suis juste chanter
Et tu es déjà parti