I Cachi d'Aspa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laudato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laudato » de I Cachi d'Aspa.
Paroles
Nel 1200, un uomo di nome Francesco
Aveva scritto delle semplici parole
Oggi, in pieno secolo ventesimo rivivono ancora
Ma con diverse intonazioni
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
E per tutte le tue creature
Per il sole e per la luna
Per il vento e per le stelle
E per l’acqua e per il fuoco
E per sorella madre terra
Che ci alimenta e ci sostiene
Per i frutti, i fiori e l’erba
Per i monti e per il mare
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
E perché il senso della vita
È cantare e lodarti
E perché la nostra vita
Sia sempre una canzone
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
E per un mondo che ha sbagliato
Nel pensare di trovarti
Insultando e derubando
Bestemmiando e combattendo
E perché ormai la nostra vita
Si è ridotta solamente
A una lotta fratricida
E ad un unico assassinio
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii, o mio Signore
Laudato sii!
Traduction des paroles
En 1200, un homme nommé Francis
Il avait écrit des mots simples
Aujourd'hui, au milieu du XXe siècle, ils vivent encore
Mais avec des intonations différentes
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Et pour toutes vos créatures
Pour le soleil et pour la Lune
Pour le vent et pour les étoiles
Et pour l'eau et pour le feu
Et pour sœur mère terre
Qui nourrit et nous soutient
Pour les fruits, les fleurs et l'herbe
Pour les montagnes et la mer
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Et pourquoi le sens de la vie
C'est chanter et vous louer
Et pourquoi notre vie
Toujours être une chanson
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Et pour un monde qui a mal tourné
En pensant à vous trouver
D'insulter et de voler
Blasphémer et se battre
Et pourquoi maintenant notre vie
Il a seulement diminué
À une lutte fratricide
Et un seul meurtre
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange, Ô Mon Seigneur
Louange!