I Cachi d'Aspa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il fascista
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il fascista » de I Cachi d'Aspa.
Paroles
Tant’anni or sono, mi sentivo un po' fascista
Ma per campare facevo il violinista
Suonavo sempre in tutte le balere
Per divertire le camicie nere
Aè aè aè aè, il duce è sul bidè
Aè aè aè aè, il duce fa pipì
Aò aò aò aò, il duce fa popò
Eia! Eia! Alalà! Il duce è sempre qua
Suonavo un giorno di dietro a un funerale
Quand'è che incontro un grande federale
E giù il violino e fai il saluto al duce
E l’eccellenza nell’ambiente mi introduce
Aè aè aè aè, il duce è sul bidè
Aè aè aè aè, il duce fa pipì
Aò aò aò aò, il duce fa popò
Eia! Eia! Alalà! Ma il duce resta qua
Passavo il tempo suonando al ministero
Ma ormai sbiadiva il mio vestito nero
Sorse il problema della sopravvivenza
Entrai allora nella resistenza
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio… da violinista tu mi devi seppellir
Dopo la guerra suonavo per mangiare
E il mio violino facevo sempre andare
Son sempre stato soltanto un grande artista
Divenni allora un fervente comunista
E allora che si fa? Si legge l’Unità
E quando vien Natale ti compri il Capitale
Durante le vacanze ti trasferisci in Russia
Evviva il comunismo che ci rende tutti ugual
Ma se per fare il compagno comunista
Mi tocca sempre di fare il violinista
Io pianto tutto e faccio il pensionato
E mangio e bevo a spese dello stato
Ma le pensioni sono troppo basse
Mi bastan solo per pagar le tasse
Ritorno allora a fare il violinista
Ed arrotondo facendo anche il ciclista
E allora che si fa? A correre si va
Di giorno il violinista
La notte corri in pista
E allora che si fa? A correre si va
Di giorno il violinista
La notte corri in pista
Traduction des paroles
Il y a tant d'années, je me sentais un peu fasciste
Mais pour le camp, j'étais violoniste.
J'ai toujours joué dans toutes les baleras
Pour divertir les chemises noires
Aè aè aè aè, le duce est sur le bidet
Aè Aè Aè Aè, le Duce fait pipi
Ao Ao ao ao, le duce fait caca
Eia! Eia! Alala! Le duce est toujours là
J'ai joué un jour derrière un enterrement.
Quand dois-je rencontrer un grand fed
Et pose le violon et dis bonjour au duce
Et l'excellence dans l'environnement me présente
Aè aè aè aè, le duce est sur le bidet
Aè Aè Aè Aè, le Duce fait pipi
Ao Ao ao ao, le duce fait caca
Eia! Eia! Alala! Mais le duce reste ici
J'ai passé mon temps à jouer au ministère
Mais maintenant ma robe noire s'estompait
Le problème de la survie s'est posé
Puis j'ai rejoint la résistance
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Et si je meurs en tant que violoniste, tu dois m'enterrer.
Après la guerre j'ai joué pour manger
Et mon violon je lâche toujours
J'ai toujours été un grand artiste
Je suis alors devenu un fervent communiste
Alors que faites-vous? Vous lisez L'Unité
Et quand vient Noël vous achetez votre capital
Pendant les vacances vous déménagez en Russie
Vive le communisme qui fait de nous tous les mêmes
Mais si faire le camarade communiste
C'est toujours mon tour d'être un violoniste
Je pleure tout et je suis un retraité
Et je mange et bois au détriment de l'état
Mais les pensions sont trop faibles
Je n'ai que de quoi payer des impôts
Puis je redeviens violoniste
Et rond aussi faire le cycliste
Alors que faites-vous? Vous allez
Le jour le violoniste
La nuit où vous courez sur la piste
Alors que faites-vous? Vous allez
Le jour le violoniste
La nuit où vous courez sur la piste