I AWAKE — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inferno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inferno » de I AWAKE.
Paroles
Я лежу, не смыкая глаз,
Мои мысли вертятся вокруг тебя.
Ночь темна, ни одной звезды
Ты спишь рядом со мной.
Боясь закрыть глаза, я не отвожу от тебя глаз,
Не хочу сейчас видеть сны,
Да и никакой сон не может быть прекрасней тебя.
Скажи, чем я заслужила любоваться на такую красоту?
Скажи мне, почему
Я та, которую ты полюбил? Почему же?
Скажи мне, почему
Именно я заняла место в твоём сердце? Почему же?
Скажи, почему ты меня любишь? Почему ты выбрал именно меня?
До того, как ты появился, дни текли по своему обычаю
Теперь же я впитываю каждое мгновение жизни,
Во мне вспыхнула тысяча солнц
Пусть же они никогда не исчезнут!
Скажи, что ж я сделала на пути к тому, чтобы жизнь моя так расцвела?
Чем же я заслужила такое счастье?
Счастье слышать, как ты говоришь мне: «Я люблю тебя, дорогая»
Ответь, почему
Ты полюбил именно меня? Почему?
Скажи,
Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?
Ответь, почему
Ты полюбил именно меня? Почему?
Скажи,
Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?
Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?
Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?
Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?
Почему я та, которую ты любишь?
Traduction des paroles
Je suis couché sans me laver les yeux,
Mes pensées tournent autour de toi.
La nuit est sombre, pas une seule étoile
Tu dors à côté de moi.
Peur de fermer les yeux, je ne te retire pas les yeux,
Je ne veux pas rêver maintenant,
Et aucun rêve ne peut être plus beau que toi.
Dis-moi, qu'est-ce que je mérite d'admirer une telle beauté?
Dites-moi pourquoi
Je suis celle que tu aimes? Pourquoi?
Dites-moi pourquoi
C'est moi qui ai pris la place dans ton cœur? Pourquoi?
Dis - moi pourquoi tu m'aimes? Pourquoi m'as-tu choisi?
Avant votre arrivée, les jours coulaient selon votre coutume
Maintenant, j'absorbe chaque Instant de la vie,
Mille soleils ont éclaté en moi
Qu'ils ne disparaissent jamais!
Dis - moi, qu'est-ce que j'ai fait pour que ma vie s'épanouisse comme ça?
Pourquoi ai-je mérité ce bonheur?
Le bonheur de t'entendre me dire: "je t'aime, chérie»
Réponds pourquoi
Tu as aimé, c'est moi? Pourquoi ?
Dis donc,
Pourquoi ai-je pris une place dans ton cœur? Pourquoi ?
Réponds pourquoi
Tu as aimé, c'est moi? Pourquoi ?
Dis donc,
Pourquoi ai-je pris une place dans ton cœur? Pourquoi ?
Dis - moi, que méritais-je d'être avec toi?
Dis - moi, que méritais-je d'être avec toi?
Dis - moi, que méritais-je d'être avec toi?
Pourquoi suis-je celle que tu aimes?