I Am Ghost — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Me Believe This Is Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Me Believe This Is Real » de I Am Ghost.
Paroles
Make me believe that this is real
A touch of skin that hides the dying
I’ve lost the feel
that breaks up the living from the dead
I’ve lost you in this place of nightmares
that scream inside my head
Separated from the body
hand over your soul please
Don’t scream (Tell me what is real)
Let’s seize the day dark thunder will light my way
Lovers left under stars to hang
I’m never ok, it’s never ok Bring out the ghosts from bodies that will haunt you
Taking the life left from this room
of ballet dancers without faces as they move (so cold)
Slowly pretty lover sure to drown
too late to realize that I was the one buried in the ground
Separated from the body
hand over your soul please
Don’t scream (Tell me what is real)
Let’s seize the day dark thunder will light my way
Lovers left under stars to hang
I’m never ok, it’s never ok Bring out the ghosts from bodies that will haunt you
Separated from the body
hand over your soul please
Now scream, and tell me what is real
Make me believe that this is real
A touch of skin that hides the dying
I’ve lost the feel
Traduction des paroles
Me faire croire que c'est vrai
Une touche de peau qui cache les mourants
J'ai perdu la sensation
qui brise les vivants d'entre les morts
Je t'ai perdu dans ce lieu de cauchemars
que de crier à l'intérieur de ma tête
Séparée du corps
main au-dessus de votre âme, veuillez
Ne crie pas (Dis-moi ce qui est réel)
Saisissons le jour où le tonnerre noir éclairera mon chemin
Les amoureux laissés sous les étoiles à accrocher
Je ne suis jamais ok, ce n'est jamais ok faire ressortir les fantômes des corps qui vous hanteront
Prendre la vie laissée de cette pièce
des danseurs de ballet sans visages comme ils se déplacent (si froid)
Lentement joli amant sûr de se noyer
trop tard pour réaliser que c'est moi qui ai été enterré dans le sol
Séparée du corps
main au-dessus de votre âme, veuillez
Ne crie pas (Dis-moi ce qui est réel)
Saisissons le jour où le tonnerre noir éclairera mon chemin
Les amoureux laissés sous les étoiles à accrocher
Je ne suis jamais ok, ce n'est jamais ok faire ressortir les fantômes des corps qui vous hanteront
Séparée du corps
main au-dessus de votre âme, veuillez
Maintenant, criez, et dites-moi ce qui est réel
Me faire croire que c'est vrai
Une touche de peau qui cache les mourants
J'ai perdu la sensation