Hymns From Nineveh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hymn For The Lover
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hymn For The Lover » de Hymns From Nineveh.
Paroles
I remember when you said
You were full of sparks in your head
Your words were fireworks in me
I saw my firework in you
I thought your skin was like a veil
Concealing hope and fairytales
And your hands were like a map
From where many’ll find their way back
(at least I did)
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
You showed me where the swans would nest
You let the silence do the rest
And in that room of pearly white
I saw your darkness and your light!
So when you get lost
Then I can find the architecture of your mind
In quiet buildings you belong
«Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
Through rainbows
Through rainfall
Through floodstreams of tears!
Through failure
Through absence
Through presence of human time!
Through everything
With love
With love!
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part"
Traduction des paroles
Je me souviens quand tu disais
Tu étais plein d'étincelles dans ta tête
Tes mots étaient des feux d'artifice en moi
J'ai vu mon feu d'artifice en toi
Je pensais que ta peau était comme un voile
Cacher l'espoir et les contes de fées
Et tes mains étaient comme une carte
D'où beaucoup trouveront leur chemin
(au moins je n'ai)
Par le feu
Grâce à l'eau
Par la mort fais nous
Death do us part
Par le feu
Grâce à l'eau
Par la mort fais nous
Death do us part
Tu m'as montré où nichaient les cygnes
Vous laissez le silence faire le reste
Et dans cette pièce de blanc nacré
J'ai vu tes ténèbres et ta lumière!
Alors quand vous vous perdez
Alors je peux trouver l'architecture de votre esprit
Dans les bâtiments tranquilles vous appartenez
"Par le feu
Grâce à l'eau
Par la mort fais nous
Death do us part
Par arc-en-ciel
Par les précipitations
Par floodstreams de larmes!
Par le biais de l'échec
En cas d'absence
Par la présence du temps humain!
Au travers de tout ce
Avec l'amour
Avec amour!
Par le feu
Grâce à l'eau
Par la mort fais nous
Death do us part"