Hydria — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Place Where We Belong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Place Where We Belong » de Hydria.
Paroles
It’s not too high to be reached*
Too strong to defeat
Too hungry to feed, to alone to lead
We can’t just let you forget
The cross that we bear
The nights we’ve spent lying in hell
They can’t take it from us We’ll keep claiming for more
This place they want to ignore
It’s the place where we belong
It’s safe in me What I long to be And I’ll fight for my own rights
To save my dignity
All of the tears that we have shed
It’s the price that we pay
For all your greed and our helplessness
There is no justice for us There’s nowhere to run
There’re only your false empty word
They can’t take it from us We’ll keep claiming for more
This place they want to ignore
It’s the place where we belong
It’s safe in me What I long to be If we fight for our own rights
We’ll taste our freedom
It’s safe in me Where I long to be And I’ll fight for my own rights
To save my dignity
They can deny but there’s no way to Hide all their disregard
And the truth will always remain
The youth keeps screaming for a better chance
But no one can hear a sound
'Cause silence is more convenient
It’s safe in me What I long to be If we fight for our own rights
We’ll taste our freedom
It’s safe in me Where I long to be And I’ll fight for my own rights
To save my dignity
Traduction des paroles
Ce n'est pas trop haut pour être atteint*
Trop fort pour vaincre
Trop faim pour se nourrir, seul pour diriger
On ne peut pas te laisser oublier
La croix que nous portons
Les nuits que nous avons passé couché dans l'enfer
Ils ne peuvent pas nous le prendre Nous allons continuer à réclamer pour plus
Cet endroit qu'ils veulent ignorer
C'est l'endroit où nous appartenons
C'est sûr en moi ce que j'ai envie D'être et je me battrai pour mes propres droits
Pour sauver ma dignité
Toutes les larmes que nous avons versé
C'est le prix que nous payons
Pour toute votre cupidité et notre impuissance
Il n'y a pas de justice pour nous il N'y a nulle part où courir
Il n'y a que votre faux mot vide
Ils ne peuvent pas nous le prendre Nous allons continuer à réclamer pour plus
Cet endroit qu'ils veulent ignorer
C'est l'endroit où nous appartenons
C'est sûr en moi ce que je désire être si nous nous battons pour nos propres droits
Nous goûterons notre liberté
C'est sûr en moi Où je veux être et je me battrai pour mes propres droits
Pour sauver ma dignité
Ils peuvent nier mais il n'y a aucun moyen de cacher tout leur mépris
Et la vérité restera toujours
Les jeunes continuent à crier pour une meilleure chance
Mais personne ne peut entendre un son
Parce que le silence est plus pratique
C'est sûr en moi ce que je désire être si nous nous battons pour nos propres droits
Nous goûterons notre liberté
C'est sûr en moi Où je veux être et je me battrai pour mes propres droits
Pour sauver ma dignité