Hyde Abbey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saqqara Bird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saqqara Bird » de Hyde Abbey.
Paroles
We take the last breath of this life
At the gates of the world below
Slaved by the whip of my pharaoh
I burn my skin under a searing sun
Blood stains the sand, my hands are touching
The death of my belief is my encouragement
The skyline’s turning black
And moon, red as a bloodshed
The whole sky caves in
Exhuming thousands of mummies from their rest
At the red river in front of me
But before I’ll endure this slaughter
I am confined into Saqqara
Against my will
Where I only have this wooden bird of my sons
Just not to fade my memory
If these sacks of bones pull me under
At the gates of the underworld
I’ll raise from the arms of Anubis
Saqqara bird will be my light
«I shall lay my vengeance upon them»
People don’t forget, nothing gets forgiven
«I shall lay my vengeance upon you»
The skyline’s turning black
And moon’s red as a bloodshed
Saqqara Bird, Saqqara Bird
The whole sky caves in
Exhuming thousands of mummies
If these sacks of bones pull me under
At the gates of the underworld
I’ll raise from the arms of Anubis
Saqqara bird will be my light
Some trees flourish, others die
But my side wasn’t chosen, it was given
Traduction des paroles
Nous prenons le dernier souffle de cette vie
Aux portes du monde en bas
Asservi par le fouet de mon pharaon
Je brûle ma peau sous un soleil brûlant
Le sang tache le sable, mes mains se touchent
La mort de ma croyance est mon encouragement
La ligne d'horizon du tournant noir
Et la Lune, rouge comme un bain de sang
Le ciel entier grottes dans
Exhumant des milliers de momies de leur repos
À la rivière Rouge devant moi
Mais avant que je subisse ce massacre
Je suis confiné à Saqqara
Contre ma volonté
Où je n'ai que cet oiseau en bois de mes fils
Juste pour ne pas effacer ma mémoire
Si ces sacs d'OS me tirent dessus
Aux portes de l'enfer
Je vais lever des bras D'Anubis
Saqqara oiseau sera ma lumière
«Je dépose ma vengeance sur eux»
Les gens n'oublient pas, rien n'est pardonné
«Je dépose ma vengeance sur toi»
La ligne d'horizon du tournant noir
Et la Lune est Rouge comme un bain de sang
Oiseau Saqqara, Oiseau Saqqara
Le ciel entier grottes dans
Exhumer des milliers de momies
Si ces sacs d'OS me tirent dessus
Aux portes de l'enfer
Je vais lever des bras D'Anubis
Saqqara oiseau sera ma lumière
Certains arbres fleurissent, d'autres meurent
Mais mon camp n'a pas été choisi, il a été donné