Hurricane #1 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chain Reaction
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chain Reaction » de Hurricane #1.
Paroles
I came in like a loser,
and laid my burden down
the whole world’s on my shoulders
and my head just spinning round
in the dream i don’t remember
it sends pictures to my head
an empty voice is echoing round
that dried up riverbed
Cos when the world stops falling
you can’t get shelter from the storm
and you feel like you’re nothing
and your cash won’t keep you warm
it’s a chain reaction
you should know by now
Will you break your chains just for me?
I saw my baby running
from the arms in my mind
I told her little sister
you can’t leave me behind
I saw my baby crying,
I said baby please don’t cry
i know our life is crashing down
but we can’t reason why
cos when the world starts falling
you can’t get shelter from the storm
and you feel like you’re nothing
and your cash won’t keep you warm
It’s a chain reaction
you should know by now
would you break your chains just for me?
it’s a chain reaction
by Eliane
Traduction des paroles
Je suis entré comme un loser,
et a déposé mon fardeau
le monde entier est sur mes épaules
et ma tête tourner en rond
dans le rêve, je ne me souviens pas
il envoie des photos à ma tête
une voix vide fait écho autour
ce lit de rivière asséché
Parce que quand le monde cesse de tomber
vous ne pouvez pas vous abriter de la tempête
et vous vous sentez comme vous n'êtes rien
et votre argent ne vous tiendra pas au chaud
c'est une réaction en chaîne
tu devrais le savoir maintenant
Allez-vous briser vos chaînes juste pour moi?
J'ai vu mon bébé courir
des bras dans mon esprit
Je l'ai dit à sa petite sœur
tu ne peux pas me laisser derrière
J'ai vu mon bébé pleurer,
Je l'ai dit bébé s'il vous plaît ne pleure pas
je sais que notre vie est de s'écrouler
mais nous ne pouvons pas pourquoi
parce que quand le monde commence à tomber
vous ne pouvez pas vous abriter de la tempête
et vous vous sentez comme vous n'êtes rien
et votre argent ne vous tiendra pas au chaud
C'est une réaction en chaîne
tu devrais le savoir maintenant
voulez-vous briser vos chaînes juste pour moi?
c'est une réaction en chaîne
par Eliane