Hurrah! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Troubled Brow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Troubled Brow » de Hurrah!.
Paroles
I see you standing by the window
just like you did when you were young,
and yes you’ve got the same expression
«why has the real life not begun»,
you’ve been waiting such a long time
to be taken by the hand,
but no one’ll ever come a calling
'till you’ve learned to kiss the ground,
words just walk and wait
just outside your gate,
friends they turn and run
like our winter sun.
Put all your problems into bottles
and empty bottles will fill your home
until they’re covering all the doors,
but it’s the only way you’ve known
well you’ve been waiting such a long time
for the world to understand,
but no one ever listens
'till you’re living on dry land,
days just hold and clutch
with a woman’s touch,
girls just stroke and tease
with love’s new disease.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let it get you down.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let me see that troubled brow.
Don’t ever let it get you down,
days just hold and clutch,
don’t ever let it get you down,
don’t ever let it get you down,
words just walk and wait,
don’t ever let me see that troubled brow.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let it get you down.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let me see that troubled brow.
don’t ever let it get you down,
friends just turn and run,
don’t ever let it get you down,
girls just stroke and tease,
don’t ever let me see that troubled brow.
The days are short but neber cast
so take the keys to making them last,
clear your mind and clean your veins
take that ride and pick up those reins,
the hardest part you always knew
was when to start to make it true,
time has come never or now
a chance to ease that troubled brow.
Traduction des paroles
Je te vois près de la fenêtre
comme tu l'as fait quand tu étais jeune,
et oui vous avez la même expression
«pourquoi la vie réelle n'est pas commencée»,
tu attends depuis si longtemps
à prendre par la main,
mais personne ne viendra jamais un appel
jusqu'à ce que tu apprennes à embrasser le sol,
les mots marchent et attendent
juste à l'extérieur de votre porte d'embarquement,
amis ils tournent et courent
comme notre soleil d'hiver.
Mettez tous vos problèmes dans des bouteilles
et les bouteilles vides rempliront votre maison
jusqu'à ce qu'ils couvrent toutes les portes,
mais c'est la seule façon que vous avez connu
eh bien, vous avez été d'attendre si longtemps
pour que le monde comprenne,
mais personne n'écoute jamais
jusqu'à ce que vous viviez sur la terre ferme,
jours juste tenir et embrayage
avec une touche de femme,
les filles juste caresser et taquiner
avec de l'amour, de la nouvelle maladie.
Ne vous laissez jamais tomber,
ne le laissez jamais vous obtenir vers le bas.
Ne vous laissez jamais tomber,
ne me laisse jamais voir ce front troublé.
Ne vous laissez jamais tomber,
jours juste tenir et embrayage,
ne vous laissez jamais tomber,
ne vous laissez jamais tomber,
les mots marchent et attendent,
ne me laisse jamais voir ce front troublé.
Ne vous laissez jamais tomber,
ne le laissez jamais vous obtenir vers le bas.
Ne vous laissez jamais tomber,
ne me laisse jamais voir ce front troublé.
ne vous laissez jamais tomber,
amis juste tourner et courir,
ne vous laissez jamais tomber,
les filles juste caresser et taquiner,
ne me laisse jamais voir ce front troublé.
Les jours sont courts mais neber cast
alors prenez les clés pour les faire durer,
nettoyez votre esprit et nettoyez vos veines
prenez ce tour et prenez les rênes,
la partie la plus difficile que vous avez toujours su
a quand commencer à le faire,
le temps est venu jamais ou maintenant
une chance de soulager ce front troublé.