Hundredth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wage » de Hundredth.
Paroles
Yes, I’m talking about a non-violent revolution of consciousness.
A consciousness that is able to understand
how we’re all inextricably connected to each other on this Earth,
and to the Earth itself.
And that if we violate those fundamental principles, we do so at our own peril.
Yes, we can continue to live in this delusion and the denials of reality
because it’s painful, it’s frightening.
Sometimes, it’s terrifying.
It’s terrifying to face the truth.
So I ask each of you to search your hearts,
as to what your truth is,
for being a citizen of the Earth,
promoting justice as a foundation for peace.
It’s not going to happen magically,
it’s not going to happen by relying on these political structures and
institutions.
I think we’re going to have to wage peace in the most extraordinary ways
whether our government wants it or not.
Without a non-violent revolution of consciousness,
we will not survive as a civilization or as a planet.
We can choose to have peace if we want to pay the price.
And what more glorious goal than peace for all people?
…To build a new society, a society that understands
that we are not worth more, and they are not worth less.
And that we will be willing to pay the price and take the risks
to wage peace with all fellow and sister human beings.
Traduction des paroles
Oui, je parle d'une révolution non violente de la conscience.
Une conscience capable de comprendre
comment nous sommes tous inextricablement connectés les uns aux autres sur cette terre,
et à la Terre elle-même.
Et que si nous violons ces principes fondamentaux, nous le faisons à nos risques et périls.
Oui, nous pouvons continuer à vivre dans cette illusion et les dénégations de la réalité
parce que c'est douloureux, c'est effrayant.
Parfois, c'est terrifiant.
C'est terrifiant pour faire face à la vérité.
Je demande donc à chacun de vous de sonder vos cœurs,
quant à ce qu'est ta vérité,
pour être un citoyen de la Terre,
promouvoir la justice comme fondement de la paix.
Ça n'arrivera pas comme par magie,
cela ne se fera pas en s'appuyant sur ces structures politiques et
institution.
Je pense que nous allons devoir faire la paix de la manière la plus extraordinaire
que notre gouvernement le veuille ou non.
Sans révolution non violente de la conscience,
nous ne survivrons pas en tant que civilisation ou en tant que planète.
Nous pouvons choisir d'avoir la paix si nous voulons payer le prix.
Et quel but plus glorieux que la paix pour tous?
...Pour construire une nouvelle société, une société qui comprend
que nous ne valons pas plus, et ils ne valent pas moins.
Et que nous serons prêts à payer le prix et à prendre les risques
pour faire la paix avec tous les êtres humains frères et sœurs.