Hund am Strand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zeit zu trauern
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zeit zu trauern » de Hund am Strand.
Paroles
Manchmal fühl ich mich so fremd zwischen dir und andern Menschen
Dann will ich Dinge sagen die uns betreffen und trau mich nicht
Und alles, was aus meinem Mund kommt, klingt so falsch und so erbärmlich
Ich schäm mich halb zu Tode vor dir mit meinen Sorgen um mich
Was wirst du tun?
Refrain:
Ist noch genug für dich
Ist noch genug für dich
Ist noch genug Zeit zum Trauern, liebes Herz
Manchmal fühl ich mich so klein zwischen dir und andern Menschen
Was die Wände wohl reden, wenn du wieder einmal nicht zuhause bist?
Und manchmal hab ich einfach Angst, dass wir uns alle verändern
Ich habe Angst um uns beide, dass unsre Tradition ihr Recht einklagt
Wir sie das tun?
Refrain
Manchmal fühl ich mich so falsch zwischen dir und andern Menschen
Dann will ich Dinge sagen die uns betreffen und trau mich nicht
Und alles, was aus meinem Mund kommt, klingt so falsch und so erbärmlich
Ich habe Angst um uns beide, dass meine Zeit vor deiner abläuft
Was wirst du tun?
Refrain
Traduction des paroles
Parfois, je me sens si étranger entre toi et les autres
Alors je veux dire des choses qui nous concernent et ne me fais pas confiance
Et tout ce qui sort de ma bouche sonne si faux et si pathétique
J'ai honte à moitié mort devant toi avec mes soucis pour moi
Que vas-tu faire?
Refrain:
Est encore assez pour vous
Est encore assez pour vous
Est-il encore assez de temps pour pleurer, cher coeur
Parfois, je me sens si petit entre toi et d'autres personnes
Qu'est-ce que les murs parlent quand vous n'êtes pas à la maison une fois de plus?
Et parfois, J'ai juste peur que nous changions tous
J'ai peur pour nous deux que notre Tradition porte atteinte à leur droit
Est-ce que vous faites cela?
Refrain
Parfois, je me sens si mal entre toi et d'autres personnes
Alors je veux dire des choses qui nous concernent et ne me fais pas confiance
Et tout ce qui sort de ma bouche sonne si faux et si pathétique
J'ai peur pour nous deux que mon temps s'écoule avant le vôtre
Que vas-tu faire?
Refrain