Humleridderne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sidste Gang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sidste Gang » de Humleridderne.
Paroles
Bare én gang til så'n for hyggens skyld
Jeg har 1000 tricks i ærmet se her trylle-tryl
Og mine søde små tricks er intet til min' søde ord
Du smelter når de blæser ud som englekor
Jeg smiler bredt og viser mine blændende emaljer
Alle dine ord har jeg glemt i detaljer
Har kendt dig længe nu og jeg ved hvad der skal til
Vil ha' en sidste gang, koste hvad det vil
Det skader ikke nu hvis det ikk' har skadet før
Hvad jeg vil ha' har du givet mig mange gange før
Jeg ved hvad jeg burde gøre og hvad jeg gør
Jeg ved hvad jeg burde sige og hvad jeg bør
Men du er jo bankøren i det spil jeg vil spille
Bar' en sidste gang, så har jeg fået hvad jeg ville
Du lytter når jeg taler med våde hundeøjne
Du sluger og du svælger alle mine hvide løgne
Bar' en sidste gang — så spør' jeg aldrig mer'!
Bar' en sidste gang — så' jeg ud' af her!
Jeg ved jeg var en røv, der har behandlet dig som bæ
Og når du talte højt, had' jeg ører af træ
Men det var da og nu er nu og nu er jeg ny
Så gi' mig en plads igen på din 7. sky
Men du har pokerøjne i mit skødesløse spil
I tiden vi har talt ku' du gi' mig en gang til
Jeg giver ikke op før du føjer mine lyster
Lad mig bare strande på din' blå øjnes kyster
En lillebitte ubetydelig ting jeg vil ha'
Men du vil ikke gi' skønt jeg kæmper for min sag
Du siger der er lukket og det må jeg leve med
Vil jeg ha' en sidste bajer må jeg find’et andet sted
Bar' en sidste gang — så spør' jeg aldrig mer'!
Bar' en sidste gang — så' jeg ud' af her!
Traduction des paroles
Juste une fois de plus donc n pour le plaisir
J'ai 1000 tours dans ma manche
Et mes petits trucs doux ne sont rien à mes mots doux
Vous fondez quand ils soufflent comme des chorales d'anges
Je souris largement et montre mes émaux éblouissants
Tous vos mots j'ai oublié en détail
Je te connais depuis longtemps et je sais ce que ça prend
Vous voulez une dernière fois, quoi qu'il en coûte
Ça ne fait pas mal maintenant si ça n'a pas fait mal avant
Ce que je veux tu m'as déjà donné plusieurs fois
Je sais ce que je dois faire et ce que je fais
Je sais ce que je devrais dire et ce que je devrais
Mais tu es le banquier dans le jeu auquel je veux jouer
Le Bar la dernière fois, j'ai eu ce que je voulais
Tu écoutes quand je parle aux yeux de chien mouillés
Tu avales et tu avales tous mes mensonges blancs
Bar 'une dernière fois-alors demandez 'Je ne plus jamais'!
Bar 'une dernière fois-vu" je " D'Ici!
Je sais que j'étais un con qui te traitait comme du caca
Et quand tu parlais à haute voix, j'avais des oreilles de bois
Mais il était alors et maintenant est maintenant et maintenant je suis nouveau
Alors donnez-moi un siège sur votre 7. nuage
Mais vous avez des yeux de poker dans mon jeu négligent
Au moment où nous avons parlé, vous pourriez me donner une fois de plus
Je n'abandonnerai pas tant que tu n'ajouteras pas mes désirs
Laissez - moi juste des plages sur les rives de vos yeux bleus
Une petite petite chose que je veux
Mais tu ne donneras pas même si je me bats pour ma cause
Tu dis que c'est fermé et je dois vivre avec ça
Si je veux une dernière bière, je dois trouver un autre endroit
Bar 'une dernière fois-alors demandez 'Je ne plus jamais'!
Bar 'une dernière fois-vu" je " D'Ici!