Humleridderne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Malerhjerne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Malerhjerne » de Humleridderne.
Paroles
Man skal leve, mens man ka'
Nyde livet, det er hva' man ska'
Jeg føler mig sløv, når jeg står på mit job
Dag ud, dag ind, uden ende, uden stop
Maler vægge hos folk jeg overho’et ikke kender
Jeg har Aloma i spanden og det er tit det hænder
At jeg ser små elefanter, der danser rundt omkring, sammen med flyvende gule
rotter, der svæver rundt i ring
Jeg er i malersvendes paradis, en rus af alkyd
Jeg ser edderkopper over mit hoved og jeg hører en lyd, i mit indre,
langt borte, væk i det fjerne
Der er intet at gøre for jeg har malerhjerne!
Malerhjerne, malerhjerne!
Nu må I ikke tro, at det er så slemt
Hvad jeg lige sagde, det har jeg sgu' glemt
Danmark er et land med sikkerheden i top
Kom ud til os arbejdere — og få et alkyd-chok
Det udstyr vi får til at beskytte os selv
Det ta’r vi af, for det irriterer os ihjel
Støv i mine lunger, hukommelsessvigt
Min lyserøde elefant skriver et epoxy-digt
Holder frokost i et rum, hvor jeg sidder på en spand
Kode 2 streg 3 — heavy mand!
Jeg har glemt hvordan man regner, jeg har glemt alfabetet
Kan ikke huske noget, jeg har intet på tapetet
(Øhhh…)
Det slår mig ikke ud, for livet det går vider'
Jeg arbejder for et firma, jeg ikk' ka huske hvad hedder
Det er slut nu! — ta'r aldrig masken af mer
Og det er så sandt som mit navn det er…
Malerhjerne, malerhjerne!
Det' en dejlig dag, at ta' på arbejd' i
Men pladsen den er lukket, det er søndag, jeg har fri
Det er et opløsningsmiddels-syndrom
At ta' på arbejd' en søndag, må da være et symptom
Ta’r min cykel, vender næsen hjemad
Men har ikk' en anelse, hvor det er henad
Så nu må jeg sove på pladsens terrasse
I morgen kommer Mester, så kan jeg få min adresse
Traduction des paroles
Vous devez vivre tant que vous le pouvez'
Profitez de la vie, c'est ce que vous êtes censé faire
Je me sens léthargique quand je me tiens à mon travail
Jour au Jour, pas de fin, pas d'arrêt
Peindre des murs chez des gens que je ne connais pas
J'ai Aloma dans le seau et cela arrive souvent
Que je vois des petits éléphants danser autour, avec le jaune volant
rats flottant en cercles
Je suis dans un paradis de peintre, une ruse d'alkyde
Je vois des araignées au-dessus de ma tête et j'entends un bruit, dans mon intérieur,
loin, loin, loin
Il n'y a rien à faire parce que j'ai mon cerveau!
Cerveau de peinture, cerveau de peinture!
Ne pense pas que c'est mauvais
Ce que je viens de dire, j'ai oublié
Le Danemark est un pays avec une sécurité maximale
Venez à nous les travailleurs-et obtenir un choc alkyde
L'équipement que nous obtenons pour nous protéger
Nous l'enlevons, parce qu'il nous agace à mort
Poussière dans mes poumons, troubles de la mémoire
Mon éléphant rose écrit un poème époxy
Tenir le déjeuner dans une pièce où je suis assis sur un seau
Code 2 stroke 3-homme lourd!
J'ai oublié comment compter, j'ai oublié l'alphabet
Je ne me souviens de rien, je n'ai rien sur le papier peint
(Euh…)
Ça ne m'assomme pas, pour la vie ça va là'
Je travaille pour une entreprise Je ne me souviens pas de ce qu'on appelle
C'est fini maintenant! - ne jamais enlever le masque plus
Et c'est d'autant plus vrai que mon nom c'est…
Cerveau de peinture, cerveau de peinture!
C'est une belle journée pour aller travailler
Mais l'endroit est fermé, c'est dimanche, je m'en vais
C'est un syndrome de solvant
Aller travailler un dimanche doit être un symptôme
Prends mon vélo, retourne ton nez à la maison
Mais ne ont pas la moindre idée où il va
Alors maintenant, je dois dormir sur la terrasse
Demain vient maître, alors je peux obtenir mon adresse