Humleridderne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kontrasternes Dag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kontrasternes Dag » de Humleridderne.
Paroles
Mine hænder er i lommen, jeg har tanker om ørerne
Drømmen om min seng er det der holder mig kørende
Men der er noget galt i dag, jeg går i stå
Mon alle lis’som jeg har en efterbrænder på
Der er lallede smil på de folk jeg passerer
Det smitter jeg bli’r varm af byens gamle klichéer
Kobber tårne, gøgl & gademusikanter
Omfavnet af kærlighed som byen den planter
I dag er der ikke et sekund jeg vil misse
Det' så sjældent at jeg mærker dage som disse
Jeg koger af en hel by, der gør kur
Ja, selv byens duer gør mig glad på min tur
Når jeg skal bruge disse dage, hvor fa’en er de så henne?
Hvorfor kan alle dage ikke være som denne?
Og her står så en krop, hvor alle lemmer er glade
Og kysser kærkomment det den ville forlade
Min by
— Får mig til at stå for de ting jeg står for
Min by
— Så jeg ikk' ska' gå for mindre end jeg går for
Det' min by, mit hjem, min base
Her bli’r jeg formet fase for fase
Den kender mig bedre end jeg kender den
Jeg har aldrig rigtigt følt at den har været min ven
Den har givet mig sorger, den har givet mig tab
Men i dag har den taget mig i et håndfast greb
Og den viser mig stille alle sine følelser
Fra dyre restauranter til manden med pølser
Kontrasternes dag døber jeg dagen i dag
For i dag ser jeg her er noget for enhver smag
Der er gået en sol foran skyen i dag
Der' en usædvanlig varme i byen i dag
Og min by der plejer at forvirre mig
Holder mig på skulderen og smigrer mig
Be’r mig om at vælge hvad jeg vil ha'
Og jeg vil ha' hver dag, som den dag i dag
Jeg vil tænke posi- fremfor negativt
Og jeg vil vælge kærligheden si’r jeg lidt naivt
Jeg vælger mit liv og jeg vælger mine venner
Og jeg vælger min by — at være den jeg kender
Min by
— Får mig til at stå for de ting jeg står for
Min by
— Så jeg ikk' ska' gå for mindre end jeg går for
Traduction des paroles
Mes mains sont dans ma poche, j'ai des pensées sur les oreilles
Le rêve de mon lit est ce qui me fait courir
Mais il ya quelque chose de mal aujourd'hui, je suis coincé
Je me demande si tout lis ' sur lequel j'ai une postcombustion
Il y a beaucoup de sourires sur les gens que je passe
Je me réchauffe des vieux clichés de la ville
Tours de cuivre, coucou et musiciens de rue
Embrassée par l'amour comme la ville elle plante
Aujourd'hui il n'y a pas une seconde que je vais manquer
C'est si rare que je remarque des jours comme ceux-ci
Je cuisine d'une ville entière qui guérit
Oui, même les pigeons de la ville me rendent heureux lors de mon voyage
Quand j'ai besoin de ces jours, comment vont-ils?
Pourquoi tous les jours ne peuvent pas être comme ça?
Et voici un corps dans lequel tous les membres sont heureux
Et s'il te plaît embrasse ce qu'il laisserait
Ma ville
Ça me fait supporter les choses que je représente
Ma ville
- Donc je n'ai pas à moins que je aller pour
C'est ma ville, ma maison, ma base
C'est là que je me forme phase par Phase
Il me connaît mieux que je ne le sais
Je n'ai jamais vraiment senti que c'était mon ami
Il m'a donné des douleurs, il m'a donné les pertes
Mais aujourd'hui, il m'a pris dans une prise ferme
Et il me montre tranquillement tous ses sentiments
Des restaurants chers à l'homme avec des saucisses
Le jour des contrastes je baptise aujourd'hui
Pour aujourd'hui je vois ici est quelque chose pour tout le monde
Il y a eu un soleil devant le nuage aujourd'hui
Il y a une chaleur inhabituelle dans la ville aujourd'hui
Et ma ville qui me confond habituellement
Garde moi sur l'épaule et flatte moi
Demandez moi de choisir ce que je veux
Et je veux tous les jours, comme à ce jour
Je veux penser posi-plutôt que négatif
Et je choisirai l'amour, je dis un peu naïvement
Je choisis ma vie et je choisis mes amis
Et je choisis ma ville-pour être qui je connais
Ma ville
Ça me fait supporter les choses que je représente
Ma ville
- Donc je n'ai pas à moins que je aller pour