Humleridderne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gammel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gammel » de Humleridderne.
Paroles
Hej du gamle, nu har du gjort dine pligter
Men du brændte jo ud, så gribbene fik dig
Drømmen om dit otium, drømte du smukt
Der er ingen hjælp at hente, pengene er brugt
Kan du selv nå dit WC, kan du selv holde det pænt
Kan du stadig se TV, ka' du sgu' selv gør' det rent
Du si’r du lagde dit liv i at hjælpe industrien
Altid, før og under og efter krigen
Men det er så længe siden og vi har glemt, hvad du ga'
Nu har vi brugt det hele og du får intet tilbag'
Du får hofter af Boneloc og en taske til tøj
En billet ud til isen, en hilsen, pøj pøj
Det er sandt, hvad vi siger, din sidste nat på valsen
Så får du vand, en sten, et reb om halsen
Og ta’r du dit liv, fordi at modet det svigter
Ka' du høre at vi råber: «Vi fik dig!»
Alting falmer, forsvinder og forgår
Men det er penge i dag, der bestemmer hvornår
Nu' du ubrugelig, et simpelt intet, et nul
Du kan ingenting bestille, andet et dit hul
Og en fedtsten, af den billigste slags
Og vi ser helst, at din bestilling bruges straks
Og til de ti første, der får låget lukket
Ja de får to procent af arveafgiften trukket
Så har vi snaget i og taget af dine indkomster
Tro ikke det er grund nok til at vi sender dig blomster
Tro os det var bedst, det endte lille du
Ellers ville du jo koste os kassen endnu
Du var en gammel belastning på vores økonomi
Drømmen om dit otium var ren utopi
Alting falmer, forsvinder og forgår
Men det er penge i dag, der bestemmer hvornår
Traduction des paroles
Hé, vieux, tu as fait tes corvées
Mais tu as brûlé, alors les vautours t'ont eu
Le rêve de votre retraite, vous avez rêvé magnifiquement
Il n'y a pas d'aide à obtenir, l'argent est dépensé
Pouvez-vous même atteindre votre WC, pouvez-vous même le garder propre
Tu peux toujours regarder la télé, tu peux la nettoyer toi-même
Vous dites que vous mettez votre vie à aider l'industrie
Toujours, avant, pendant et après la guerre
Mais il est si longtemps et nous avons oublié ce que vous ga'
Maintenant nous avons tout utilisé et vous ne récupérez rien'
Vous obtenez des hanches de Boneloc et un sac pour les vêtements
Un billet pour la glace, une salutation, bonne chance
C'est vrai ce que nous disons, votre dernière nuit sur la valse
Ensuite, vous obtenez de l'eau, une pierre, une corde autour de votre cou
Et vous prenez votre vie parce que ce courage échoue
Pouvez-vous nous entendre crier, " nous vous avons eu!»
Tout s'estompe, disparaît et périt
Mais c'est l'argent aujourd'hui qui détermine quand
Maintenant, vous inutile, un rien simple, un zéro
Vous ne pouvez rien commander d'Autre votre trou
Et une stéatite du genre le moins cher
Et nous préférons que votre commande soit utilisée immédiatement
Et aux dix premiers qui obtiennent le couvercle fermé
Oui ils obtiennent deux pour cent de l'impôt sur les successions déduit
Ensuite nous avons faufilé et pris de vos revenus
Ne pensez pas que ce soit une raison suffisante pour vous envoyer des fleurs
Croyez-nous, il était préférable, il a fini peu vous
Sinon vous nous coûteriez encore la boîte
Vous étiez une vieille pression sur notre économie
Le rêve de votre retraite était une utopie
Tout s'estompe, disparaît et périt
Mais c'est l'argent aujourd'hui qui détermine quand