Hugo Salazar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alma » de Hugo Salazar.
Paroles
Siento que el alma me canta y se llena de locura
cuando pasas de mi calle que toita entera se alumbra
Raro el dia que no piense ni pase la noche en vela
con la frase repetia te voy a querer de veras.
Quisiera se yo quisiera ser
como el sonido en el aire
la poesía que va surgiendo
y en tu pensamiento.
Yo siento como la música
se queda en el recuerdo
me quedo con tu alma
que con ella yo sueño.
Siento ahora la armonía
de las notas que trae el viento
y sientate a la vera mía
verás como pasa el tiempo.
Pasa el tiempo y yo te canto
te canto porque lo siento
para que tú me respondas
con tu arte y tu talento.
Quisiera ser yo quisiera ser
como el sonido en el aire
la poesía que va surgiendo
y en tu pensamiento.
Y el alma, te llevo en el alma,
me lo grita el viento las notas que cantas.
Y el alma, te llevo en el alma,
me lo grita el viento, ay las notas que cantan…
Traduction des paroles
Je sens que l'âme me chante et est remplie de folie
quand tu passes de ma rue tout ce chiffon s'allume
Étrange le jour où je ne pense pas ou passer la nuit éveillée
avec la phrase répétée, je vais vraiment t'aimer.
Je voudrais si je voulais être
comme le son dans l'air
la poésie qui est en train d'émerger
et dans votre façon de penser.
J'ai l'impression que la musique
il reste dans la mémoire
Je vais prendre votre âme
que je rêve avec elle.
Je sens L'harmonie maintenant
des notes que le vent apporte
et asseyez vous à mon vera
vous verrez comment le temps passe.
Passe le temps et je te chante
Je chante parce que je suis désolé
pour que vous me répondiez
avec votre art et votre talent.
Je souhaite que c'était moi, je voudrais qu'il a été
comme le son dans l'air
la poésie qui est en train d'émerger
et dans votre façon de penser.
Et l'âme, je vous porte dans l'âme,
le vent me crie les notes que vous chantez.
Et l'âme, je vous porte dans l'âme,
le vent me crie dessus, hélas les notes qui chantent…