Hugo Duncan — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Old House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Old House » de Hugo Duncan.
Paroles
Lonely I wander through scenes of my childhood
It brings back fond memory those happy days that are gone
Gone are the old folk, the house stands deserted
No light in the window, no welcome at the door
Here’s where we children played games on the meadow
Here’s where we sailed our wee boats on the burn
Where are they now? Some have gone, some have wandered
No more to the old home will these children return
Lonely’s the old house now, and lonely’s the moorland
The children are scattered, the old folk are gone
Why stand I hear like a ghost or a shadow?
'Tis time I was moving, 'tis time I’ve passed on.
Traduction des paroles
Solitaire je me promène à travers des scènes de mon enfance
Il ramène un souvenir affectueux ces jours heureux qui sont partis
Fini les vieux gens, la maison est déserte
Pas de lumière dans la fenêtre, pas de bienvenue à la porte
Voici où nous les enfants ont joué à des jeux sur la prairie
Voici où nous avons navigué nos petits bateaux sur la brûlure
Où sont-ils maintenant? Certains ont disparu, certains se sont égarés
Ces enfants ne reviendront plus à l'ancienne maison
Solitaire de la vieille maison maintenant, et solitaire de la lande
Les enfants sont dispersés, les vieux sont partis
Pourquoi me tenir debout comme un fantôme ou une ombre?
C'est le moment où je bougeais, c'est le moment où je suis passé.