Hugh Moffatt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Road » de Hugh Moffatt.
Paroles
There’s another kind of water, another food to eat
Another world around us no human eye can see
Another arm to lean on, another friend to greet
Another road to travel with a different set of feet
Show me, show me, show me that road
I want to walk with you, Lord, forever more
Let me live in that other land I’ve never seen
With the skies ever blue and the fields ever green
Where when I’m done plowing and planting the seed
The crop never fails, I have all that I need
'Cause here I’m a stranger, no doubt about that
A long way from my home just trying to get back
Like a fish out of water I struggle and gasp
I reach out to you, Lord, and all that I ask is
Show me, show me, show me that road
I want to walk with you, Lord, forever more
Your love is a river and life is a tree
That grows on the bank with its roots running deep
And high in the branches here I’m just a leaf
I need you to catch me, Lord, when I fall free
When the burden of living has taken its toll
When I’ve shouldered as much as my shoulders’ll hold
When I’ve come to the end of what I thought was enough rope
Won’t you be there to meet me, Lord, show me that road
Show me, show me, show me that road
I want to walk with you, Lord, forever more
There’s another kind of water, another food to eat
Another world around us no human eye can see
Another arm to lean on, another friend to greet
Another road to travel with a different set of feet
Show me, show me, show me that road
I want to walk with you, Lord, forever more
Show me, show me, show me that road
I want to walk with you, Lord, forever more
Show me, show me, show me that road
I want to walk with you, Lord, forever more
Traduction des paroles
Il y a un autre type d'eau, un autre aliment à manger
Un autre monde autour de nous aucun œil humain ne peut voir
Un autre bras pour s'appuyer sur, un autre ami pour saluer
Une autre route pour voyager avec un ensemble différent de pieds
Montre - moi, montre-moi, montre-moi cette route
Je veux marcher avec toi, Seigneur, pour toujours plus
Laisse moi vivre dans cet autre pays que je n'ai jamais vu
Avec le ciel toujours bleu et les champs toujours vert
Où quand j'ai fini de labourer et de planter les graines
La récolte ne manque jamais, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Parce que Ici, je suis un étranger, sans aucun doute à ce sujet
Un long chemin de ma maison juste essayer de revenir
Comme un poisson hors de l'eau je lutte et halète
Je vous tend la main, Seigneur, et tout ce que je demande est
Montre - moi, montre-moi, montre-moi cette route
Je veux marcher avec toi, Seigneur, pour toujours plus
Votre amour est une rivière et la vie est un arbre
Qui pousse sur la rive avec ses racines profondes
Et haut dans les branches ici Je ne suis qu'une feuille
J'ai besoin que tu m'attrapes, Seigneur, quand je serai libre
Quand le fardeau de la vie a pris son péage
Quand j'aurai autant d'épaules que mes épaules tiendront
Quand je suis arrivé à la fin de ce que je pensais être assez corde
Ne veux-tu pas être là pour me rencontrer, Seigneur, montre-moi cette route
Montre - moi, montre-moi, montre-moi cette route
Je veux marcher avec toi, Seigneur, pour toujours plus
Il y a un autre type d'eau, un autre aliment à manger
Un autre monde autour de nous aucun œil humain ne peut voir
Un autre bras pour s'appuyer sur, un autre ami pour saluer
Une autre route pour voyager avec un ensemble différent de pieds
Montre - moi, montre-moi, montre-moi cette route
Je veux marcher avec toi, Seigneur, pour toujours plus
Montre - moi, montre-moi, montre-moi cette route
Je veux marcher avec toi, Seigneur, pour toujours plus
Montre - moi, montre-moi, montre-moi cette route
Je veux marcher avec toi, Seigneur, pour toujours plus