Hugh Cornwell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wrong Way Round
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wrong Way Round » de Hugh Cornwell.
Paroles
She’s built the wrong way round
Turns a yeah into a nay
Acts like a horse treat her worse
Until your voice goes hoarse
She’ll turn your friends into sheriff
And what’s more she’s built the wrong way round
You never know which way she’ll go You reach high when she’s way down below
Her feet smell her nose runs
She can sniff an Indian at fifty guns
She’s so soft she makes it hard
And what’s more she’s built the wrong way round
Never wears a hat outside her face
Shields the sun from her gaze
Starts at the end in a maze — amazing!
She’s built the wrong way round
Wakes you up puts you to sleep
Closes her eyes just to take a peep
Little Bo peep follows her sheep
Wears a big woolen jersey
Makes her flesh get up and creep
She’s built the wrong way round
But it’s the right way for me!
Traduction des paroles
Elle a été construite dans le mauvais sens
Transforme un oui en un non
Agit comme un cheval traitez la pire
Jusqu'à ce que votre voix va rauque
Elle transformera vos amis en shérif
Et de plus elle a construit dans le mauvais sens
Vous ne savez jamais dans quel sens elle ira vous atteignez haut quand elle est bien en bas
Ses pieds sentent son nez coule
Elle peut renifler un Indien à cinquante fusils
Elle est si douce qu'elle rend les choses difficiles
Et de plus elle a construit dans le mauvais sens
Ne porte jamais un chapeau en dehors de son visage
Protège le soleil de son regard
Commence à la fin dans un labyrinthe étonnant!
Elle a été construite dans le mauvais sens
Vous réveille vous endort
Ferme les yeux juste pour prendre un coup d'oeil
La petite Bo peep suit ses moutons
Porte un grand jersey de laine
Fait sa chair se lever et fluage
Elle a été construite dans le mauvais sens
Mais c'est la bonne façon pour moi!