Huga Flame — Paroles et traduction des paroles de la chanson Troppo complicato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Troppo complicato » de Huga Flame.
Paroles
É l’amore a chiuderti gli occhi sai
Ti vuole illudere che sia speciale
Mi chiedo sempre perchè è così complicato
Mi innamoro sempre di una lei che non mi ha mai considerato
In fondo, sai, non chiedo molto
Solo una donna con cui crescere in sto brutto mondo
Niente ti fa soffrire più del rifiuto
Quando lei, col sorriso forzato, ti manda un saluto
E non serve incazzarsi, si sa
Non fai altro che farti odiare di più di quanto lei non ti odia già
Già, ti ritrovi a fare scemenze
Quasi a umiliarti pur di conquistarla, ma niente
Ti fa pesare il fatto che esce con te
Se la chiami è scocciata e tu non capisci mai il perchè
Per non parlare di quanto soffri a guardarla
Vicino ad un altro che può baciarla e toccarla
Dovrò piangere solo dentro
Affidando la mia guarigione nelle mani del tempo
Rit.:
É l’amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando)
Ti fa sembrare che lei sia speciale (ma non è così, lei non è così)
È l’amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando)
Ti vuole illudere che sia speciale (ma non è così)
Quando non sa con chi uscire, se mi chiama, lo so
Come uno scemo la raggiungo e non riesco a dirle di no
Eh no, mi illudo che abbia capito di amarmi
Ma appena troverà di meglio smetterà di cercarmi
E adesso mento a me stesso dicendo in replica
Che è un bene che non stiamo insieme perchè non mi merita
Eh bravo, ma chi voglio prendere in giro
Se tornasse le perdonerei tutto come un cretino
Ti chiedi dove hai sbagliato
E non vedi come ti butti via per qualcuna che non ti ha mai amato
Verresti riuscire a non cercarla, dillo
Ma è più forte di te, le fai quel maledetto squillo
Squillo a cui purtroppo non risponderà
E la paranoia, lentamente, sicuro ti ucciderà
Eh già, quant'è complesso l’amore
Una fede al dito non basta se non hai fede nel cuore
Traduction des paroles
C'est l'amour qui ferme les yeux Tu sais
Il veut que tu penses qu'il est spécial.
Je me demande toujours pourquoi c'est si compliqué
Je tombe toujours amoureux d'une femme qui ne m'a jamais considéré
Après tout, vous savez, Je ne demande pas grand-chose
Juste une femme avec qui grandir dans ce monde laid
Rien ne vous fait souffrir plus que le rejet
Quand elle, avec un sourire forcé, vous envoie une salutation
Et pas besoin de se mettre en colère, vous savez
Elle te déteste plus qu'elle ne te déteste déjà
Ouais, vous vous retrouvez à faire les fous.
Presque vous humilier pour la gagner, mais rien
Ça te fait peser le fait qu'elle sort avec toi
Si vous l'appelez, elle est bouleversée, et vous ne comprenez jamais pourquoi.
Sans parler de combien ça fait mal de la regarder
À côté d'un autre qui peut l'embrasser et la toucher
Je vais seulement à pleurer à l'intérieur
Confier ma guérison aux mains du temps
Rit.:
C'est l'amour de fermer les yeux vous savez (il Vous utilise juste)
Fait de vous regarder comme elle est spéciale (mais elle n'est pas comme ça, elle n'est pas comme ça)
C'est l'amour qui ferme les yeux vous savez (il Vous utilise juste)
Il veut vous faire croire qu'il est spécial (mais il ne l'est pas)
Quand il ne sait pas avec qui sortir, s'il m'appelle, je sais
Comme un imbécile je l'atteint et je ne peux pas dire non
Non, je suis dans l'illusion qu'il sait qu'il m'aime.
Mais dès qu'il ira mieux, il cessera de me chercher.
Et maintenant, je me mens en disant en réponse
C'est une bonne chose qu'on ne soit pas ensemble parce qu'il ne me mérite pas.
Bien joué, mais qui je veux taquiner
Si elle revenait, je lui pardonnerais comme un con.
Vous vous demandez où vous avez mal tourné
Et vous ne voyez pas comment vous vous jetez pour quelqu'un qui ne vous a jamais aimé
Tu ne pourrais pas la chercher, dis-le.
Mais elle est plus forte que toi, tu lui fais cette putain de bague.
Appel à qui malheureusement ne répondra pas
Et la paranoïa, lentement, assurez-vous de vous tuer
Ouais, la complexité de l'amour est
Une foi dans le doigt ne suffit pas si vous n'avez pas foi dans le cœur