Hudson Falcons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Labor Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Labor Day » de Hudson Falcons.
Paroles
They don’t need you around here anymore
They made all their money now they’re closing up the door
You should feel lucky that you’ve had a job for so long
They say you should have saved while you were still working so suck it up and
be strong
They asked you to take a 12% reduction in pay
You said that you would do it but then they closed down anyway
Their 7 digit salaries never were at risk
Although the company was in the red their bonuses were never affected
So get the family together this is a holiday
Put the burgers on the barbecue and pray it don’t rain
The tough times are over cause the bad times are here
I pray we don’t lose those I wish I could escape just drowning in my beer
Never fear — Labor Day
What they did was really bad, the way they did it even it worse
Last week they said they weren’t gonna close down and that’s for sure
You had no warning no way to prepare
Always lived paycheck to paycheck how can you live if a paycheck is not there
Just a message on the answering machine, a double lock on the door
No concern for their workers, no respect or dignity for their work
Not even the courtesy of a couple of weeks heads up The message on the answering machine «Happy holidays you have no job»
There are no jobs left in this town at least none where you can raise your kids
All the factories they left town, all the old man bars hopped up in their stead
A couple beers and some friends can help you forget
They know what you’re going through every family in town has gone through it
(and are still going through it)
You hear about it so often you become desensitized
Everyday 2,000 have been laid off and another 500 have been downsized
Its thousands of families who have to find a way
To survive another Labor Day
Traduction des paroles
Ils n'ont pas besoin de vous autour de plus ici
Ils ont fait tout leur argent maintenant ils ferment la porte
Vous devriez vous sentir chanceux d'avoir un travail depuis si longtemps
Ils disent que vous auriez dû économiser pendant que vous travailliez alors aspirez le et
être forte
Ils vous ont demandé de prendre une réduction de salaire de 12%
Vous avez dit que vous le feriez mais ils ont fermé quand même
Leurs salaires à 7 chiffres n'ont jamais été en danger
Bien que la société était dans le rouge leurs bonus n'ont jamais été affectés
Alors Réunissez la famille c'est un jour férié
Mettez les hamburgers sur le barbecue et priez qu'il ne pleuve pas
Les temps difficiles sont finis parce que les mauvais moments sont ici
Je prie pour que nous ne perdions pas ceux que j'aimerais pouvoir échapper juste noyé dans ma bière
Ne jamais avoir peur-Fête du travail
Ce qu'ils ont fait était vraiment mauvais, la façon dont ils l'ont fait encore pire
La semaine dernière ils ont dit qu'ils n'allaient pas fermer et c'est sûr
Vous n'aviez aucun avertissement aucun moyen de vous préparer
Toujours vécu chèque de paie à chèque de paie Comment Pouvez vous vivre si un chèque de paie n'est pas là
Juste un message sur le répondeur, une double serrure sur la porte
Aucune préoccupation pour leurs travailleurs, aucun respect ou dignité pour leur travail
Pas même la courtoisie de quelques semaines dirige le message sur le répondeur " joyeuses fêtes, vous n'avez pas d'emploi»
Il n'y a plus d'emplois dans cette ville du moins aucun où vous pouvez élever vos enfants
Toutes les usines qu'ils ont quitté la ville, tous les vieux bars ont sauté à leur place
Quelques bières et quelques amis peuvent vous aider à oublier
Ils savent ce que vous traversez toutes les familles de la ville l'ont vécu
(et sont toujours en cours à travers elle)
Vous en entendez parler si souvent vous devenez désensibilisé
Chaque jour 2 000 ont été licenciés et 500 autres ont été réduits
Ses milliers de familles qui doivent trouver un moyen
Pour survivre à une Autre Fête du travail