Hudson Falcons — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Famiglia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Famiglia » de Hudson Falcons.
Paroles
Every night when I get down on my knees I thank the Man upstairs for my family
Cause so many nights I don’t think I can last any longer
But through the strength of my family I stay strong
We all go through troubles of our own
In the pitch black of the middle of the day you can feel so damn alone
But they’ll give you what you need
Be it a kick in the ass, a shoulder to cry on, or clear vision to see
We’re not talking blood related, just brothers and sisters of a common soul
We’ll be fighting side by side in the middle of the night — La famiglia e tutto
All I need is my family, I don’t need anything else
With their strength I’ll get through without their love I’m lost
They always keep me on the right track
Make everything just a little better and they always have my back
We put the good of each other ahead of the good of ourselves
Always there for each other follow our brothers and sisters into the gates of hell
We’ll steal their soul back from Satan
We won’t let anything tear apart this family we’re strong from within
Family comes first — be it your family at home or family on the street
Family comes first — don’t associate with those who don’t believe
If they don’t have this gift for them I feel sorry
But if they try to come between you and yours they don’t count for nothing —
don’t worry
I’d take a bullet for them, they’d take a bullet for me All we have is each other and the music that’s enough to set us free
You can’t believe the solace it brings
'Cause family is everything
Traduction des paroles
Tous les soirs quand je me mets à genoux je remercie l'homme en haut pour ma famille
Parce que tant de nuits Je ne pense pas pouvoir durer plus longtemps
Mais grâce à la force de ma famille je reste forte
Nous traversons tous des problèmes de notre propre
Dans le noir du milieu de la journée, vous pouvez vous sentir tellement seul
Mais ils vous donneront ce dont vous avez besoin
Que ce soit un coup de pied dans le cul, Une épaule pour pleurer, ou une vision claire pour voir
Nous ne parlons pas de sang, juste des frères et sœurs d'une âme commune
Nous nous battrons côte à côte au milieu de la nuit — la famiglia e tutto
J'ai besoin de ma famille, je n'ai pas besoin de rien d'autre
Avec leur force je m'en sortirai sans leur amour je suis perdu
Ils me gardent toujours sur la bonne voie
Faites tout juste un peu mieux et ils ont toujours mon dos
Nous mettons le bien de l'autre avant le bien de nous-mêmes
Toujours là les uns pour les autres suivez nos frères et sœurs aux portes de l'enfer
Nous allons voler leur âme à Satan
Nous ne laisserons rien déchirer cette famille nous sommes forts de l'intérieur
La famille vient en premier — que ce soit votre famille à la maison ou la famille dans la rue
La famille vient en premier — ne vous associez pas à ceux qui ne croient pas
S'ils n'ont pas ce cadeau pour eux je suis désolé
Mais si ils essaient de s'interposer entre vous et les vôtres, ils ne comptent pas pour rien —
ne vous inquiétez pas
Je prendrais une balle pour eux, ils prendraient une balle pour moi tout ce que nous avons est l'autre et la musique qui est assez pour nous libérer
Vous ne pouvez pas croire le réconfort qu'il apporte
Parce que la famille est tout