Hubert von Goisern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Da Dasige
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Da Dasige » de Hubert von Goisern.
Paroles
A viereckerts wieserl
In da mitt' da grean' bam
Zu was hatt i denn’s dirndl
Wann i nia dazua kam
Jo oba dirndl du hätt'st mi’gern
Z’sammg’haute stall-latern
Rinn-augerts wasser-schaff
Dir pfeiff i was
Versteht eigentlich irgendwer was i da sing
Kimmt überhaupt no' oana mit?
Ebbert is gar a so, dass si' wer denkt
Des is koan dasiger nit
Ob entn, ob herentn is a wohl wurscht
Und menscha gibt’s docht und a da
Und sei' kann’s überall g’schma
Aber dirdl die ken i scho'
Wannst mi' hast rennst davo'
Di' soll da teufel hol’n
Du bleibst ma g’stohl’n
Sag a moi bist du no' g’scheit
Wo ma hinschaut weit und breit
So fesche menscha, dass aus is und g’scheng
Koan wunder was i tat meiner neb’n
Waggl waggl nit a so
Wiggl wiggl nit a so
Waggl waggl nit a so
Jo buama stehts z’samm im kroas
I sag eign wos i woass
Zinnts enk a pfeifferl an
De’s rauka kann
I moan hiatzt is’s ge wieder soweit
I halt’s scho' gar neama aus
Umatum suderns und regna tuat’s a so vül
Dass da sau graust
Da huck i roat i in ganzen tag scho'
Was ge des g’scheiter wa
Putz i mi' weg oder häng i mi auf
Oder spring i vom berig oba
Über'n see über'n see
Flieg’n meine taub’n
Und hiatzt muass i a mal umifoahr’n
Federn z’samm klaub’n — aber
Landlerisch tanz’n
An pasch und singa — statt’n
Federn z’samm klaub’n — war ma
Eh weit liaba
Sag a mal bist du nu g’scheit
Huckt a da die ganze zeit
In seiner stub’n und sudert herum
Und geht nit aussi in d’sun
All' weil nur sudern
Sudern, sudern, sudern
All' weil nur sudern
Sudern, sudern, sudern
Hast gestern was g’raukt
Und heut a scho' wieder
Balds d’all' tag was raukst
Wirst ma a scho' z’wider
Traduction des paroles
A viereckerts wieserl
Dans da mitt 'da grean' bam
Qu'est-ce que j'ai fait?
Quand i nia est venu
Jo oba dirndl tu aurais aimé 'st mi'
Z’sammg la haute écurie latern
Rinn-augerts de l'eau schaff
Dir pfeiff I quoi
Est-ce que quelqu'un comprend réellement ce que i da sing
Est-ce que no'oana est impliqué?
Ebbert is gar a tel que si ' qui pense
L'is koan dasiger nit
Si entn, si herentn is a probablement s'en fout
Et il y a la mèche de Mancha, et il y a une mèche
Et soyez partout g'schma
Mais dirdl ken i scho'
Wannst mi' as fonces davo'
Di ' Est-ce que le diable va chercher
Tu restes ma g’stohl’n
Dites - moi que vous êtes no'g'scheit
Où ma regarde loin et loin
Ainsi l'homme festif que d'is Et g'Sheng
Koan miracle ce que j'ai fait mon neb'n
Waggl waggl nit a
Wiggl wiggl nit a
Waggl waggl nit a
Jo buama se tient z'samm en kroas
I dis eign wos i woass
Zinnts enk a pfeifferl à
De’s rauka peut
I moan hiatzt is’s ge de nouveau dans la mesure où
J'arrête le scho'gar neama
Umatum suderns et regna tuat’s a vül
Que da sau graust
Da huck I roat i dans toute la journée scho'
Qu'est-ce que ge de g'scheiter wa
Plâtrer i mi ' loin ou accrocher i mi
Ou spring i du berig oba
Sur 'n lac sur' n lac
Volez mon sourd
Et hiatzt muass i a fois umifoahr’n
Ressorts z’samm klaub’n, mais
Danse country
PASCH et singa-au lieu de ' n
Ressorts z’samm klaub’n était ma
Eh bien liaba
Dis a mal tu es nu g'scheit
Huckt a là tout le temps
Dans son stub'n et bourdonne autour
Et va nit also dans d'sun
All' parce que seulement sudern
Sudern, sudern, sudern
All' parce que seulement sudern
Sudern, sudern, sudern
As-hier, ce qui g’raukt
Et aujourd'hui a scho ' encore
Balds d’all' jour, ce raukst
Devenez ma a scho'z' résister