Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spinni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spinni » de Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen.
Paroles
Spinni oder trami
Hearst was is denn los mit dir?
Glaubst du i bin deppart
Hey wia red’st denn du mit mir
Du host vielleicht a schene villa
Und an roudn bmw
Aber i steh trotzdem nit
Auf deinen tiefen schmäh, he he
Du bist net koit, du bist net warm
Du drahst di oiwei mit’m wind
Und wann da was net baßt
Erfahrt mas jedesmal von hint
Du hast koan stolz, du kennst koa schand'
Gehst nie in d’mitten, nie zum rand
Und alles was du hergibst
Is dein batwoache hand
Kennst di aus, woaßt eh was i moan
A berig is nix anders wia a mordstrumm stoan
Aber obn auf’n gipfel des sag i allemal
Is viel schener wia drunten im tal
So a bleda loda!
Bleib i oder geh i
Sagt ma
Oana nur wohin
Rom oder paris
Oder vielleicht gar nach berlin
San francisco, moskau, kairo
Is ma alles viel z’weit
De ganze umananderfliegerei
Kost ma mei' zeit
Kennst di aus, woaßt eh was i moan
A berig is nix anders wia a mordstrumm stoan
Aber obn auf’n gipfel des sag i allemal
Is viel schener wia drunten im tal
So a bleda loda!
Am I Nuts or am I dreaming
Listen! What’s wrong with You?
Do You think I’m Stupid
Hey watch your Tone with Me
You may have a nice Villa
And a red BMW
Your not cold your not warm
You always sit on the fence
And if You’re Pissed about something
It only surfaces through the Grapevine
You got no Pride, You know no shame
Never go to the Centre or the Edge
And the only thing you offer
Is Your limp Hand
Been around, You know what I mean
A Mountain is nothing but a big stone
But on the Summit as I always say
It’s far nicer than in down in the Valley
Will I stay or will I go
Just someone tell me
Where to
Rome or Paris
Or maybe even to Berlin
San Francisco, Moscow, Cairo
It’s all to far for me
All this flying about
Is a waste of time
Been around…
So a bleda loda!
Traduction des paroles
Spinni ou trami
Hearst qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Pensez-vous que je suis deppart
Hey wia red'st parce que vous êtes avec moi
Du host peut-être a schene villa
Et à roudn bmw
Mais je reste toujours nit
Sur tes profondeurs, heu heu
Vous êtes net koit, vous êtes net warm
Tu files di oiwei avec ' M vent
Et quand est-ce que net basse
Découvrez mas à chaque fois de hint
Tu as la fierté de koan, tu connais la honte de koa'
Ne jamais aller au milieu, jamais au bord
Et tout ce que tu donnes
Is votre batwoache main
Connais-di de woaßt eh quoi i moan
A berig is rien d'autre wia a mordstrumm stoan
Mais obn au sommet du sag i toutes les fois
Is beaucoup schener wia y a dans la vallée
Donc a bleda loda!
Reste I ou va i
Dit ma
Oana où
Rome ou paris
Ou peut-être même à berlin
San francisco, Moscou, Le Caire
Is Ma tout beaucoup z'loin
FR Tout autour de l'avion
Coût ma Mei ' temps
Connais-di de woaßt eh quoi i moan
A berig is rien d'autre wia a mordstrumm stoan
Mais obn au sommet du sag i toutes les fois
Is beaucoup schener wia y a dans la vallée
Donc a bleda loda!
Am I Nuts or am I dreaming
Les listes! Quoi de mal avec vous?
Faites - vous penser que je suis Stupid
Hey regardez votre ton avec moi
Vous pouvez avoir une belle Villa
Et une BMW rouge
Votre pas froid Votre pas chaud
Vous êtes toujours assis sur la clôture
And if You're Pissed about something
It only surfaces through the Grapevine
Vous n'avez pas de fierté, vous ne savez pas honte
Ne jamais aller au Centre ou au bord
Et la seule chose que vous proposez
Est votre main limp
Été autour, vous savez ce que je veux dire
Une montagne n'est rien mais une grosse pierre
But on the Summit as I always say
It's far nice than in down in the Valley
Will I stay or will I go
Dites-moi juste quelqu'un
Où aller
Rome ou Paris
Or maybe even to Berlin
San Francisco, Moscow, Cairo
C'est tout pour moi
All this flying about
Est une perte de temps
Été autour…
Donc a bleda loda!