Hüsnü Arkan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yağmurlar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yağmurlar » de Hüsnü Arkan.
Paroles
Ah bu yağmurlar delik deşik ediyor içimi
Sığınsam, bir ocak bulsam, ısınsam
Ah bu yağmurlar
Bir yanım diken öte yanım gül, kanıyor
Bir dert ki bende çare yok, sende insaf yok
İstanbul’a bahar geldi, yaz geldi
Akşam vakti efkâr geldi, saz geldi
Bana gelenler geldi, geldi, sen gelmedin
Ah çıkıp gitsem, çarpsam kapıyı, kime, nereye
Günahsız bir el bulsam, dokunsam
Ah bu yağmurlar
Sağ yanım derya, sol yanım ateş, yanyor
Bir dert ki bende çare yok, sende insaf yok.
Traduction des paroles
Oh, ces pluies me déchirent
Si je me réfugie, si je trouve un Janvier, si je me réchauffe
Oh, les pluies
Un côté de moi épines l'autre côté rose, saignant
Un problème que je ne me soucie pas, en vous il y a la miséricorde
Le printemps est venu à Istanbul, l'été est venu
Le soir, efkar est venu, saz est venu
Ce qui est venu à moi, m'est venu, est venu à moi, vous n'êtes pas venu
Oh si je sors, claque la porte, à qui, à où
Si je trouve une main sans péché, si je la touche
Oh, les pluies
Mon côté droit est derya, mon côté gauche est le feu, brûlant
Un problème que je n'ai pas de remède, vous n'avez aucune pitié.