HRstrut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wish I Were
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wish I Were » de HRstrut.
Paroles
Wish I were a cowboy, with my lasso in the air,
Breaking wild ponies, not one regret to spare,
Me and my Winchester, all alone, we wouldn’t care,
Wish I could be all alone, and not even care,
Wish I were a cowboy, with my lasso in the air.
Wish I were a policeman, on a movie matinee,
Me and my good buddy, just blowin' crooks away,
All our sequels written, so we’d know just what to say,
How I wish, when I’m with you, I’d know what to say,
Wish I were a policeman, on a movie matinee.
Now if you got some time to kill, you know I can do it,
You got some joke to tell, I’ve probably been through it,
But when waiting is all I ever do,
Well, then it’s hard on you,
'Cause then you’re doing it, too.
And you say, that there’s a time to be real,
and I just don’t seem to get it,
A time to grow up, and not regret it,
And in the glare of the airport lights,
I see you’re so right, you’re so right.
Yeah, but I wish I were a CIA agent on the sly,
Using up my women, without even sayin' good by,
The eyes behind our tinted glasses never would cry,
Wish I could double cross you, so that no one would have to cry,
Wish I were a CIA agent on the sly.
Traduction des paroles
J'aimerais être un cow-boy, avec mon lasso en l'air,
Briser les poneys sauvages, pas un regret à épargner,
Moi Et mon Winchester, tout seuls, on s'en ficherait,
Je voudrais pouvoir être tout seul, et même pas de soins,
J'aimerais être un cow-boy, avec mon lasso en l'air.
J'aimerais être un policier, sur une matinée de film,
Moi et mon bon pote, on fait sauter des escrocs,
Toutes nos suites écrites, donc nous saurions juste quoi dire,
Comme je voudrais, quand je suis avec toi, je saurai quoi dire,
J'aimerais être policier, en matinée au cinéma.
Maintenant, si tu as le temps de tuer, tu sais que je peux le faire,
Vous avez une blague à raconter, j'ai probablement traversé ça,
Mais quand attendre est tout ce que je fais,
Eh bien, alors c'est dur sur vous,
'Cause alors vous le faites, trop.
Et vous dites, qu'il y a un temps pour être réel,
et je ne semblent tout simplement pas l'obtenir,
Un temps pour grandir, et ne pas le regretter,
Et dans l'éblouissement des lumières de l'aéroport,
Je vois que vous êtes si bon, vous êtes donc à droite.
Oui, mais j'aimerais être un agent de la CIA en cachette,
Utiliser mes femmes, sans même dire " bon " par,
Les yeux derrière nos lunettes teintées ne pleureraient jamais,
J'aimerais pouvoir te doubler, pour que personne n'ait à pleurer,
J'aimerais être un agent de la CIA en cachette.