HRstrut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sic et Non (Eloisa )
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sic et Non (Eloisa ) » de HRstrut.
Paroles
Eloisa, can you picture me?
If you close your eyes can you begin to see?
If the garden weed should obscure my love,
Could you see beyond, could you rise above?
Storm clouds gathering over your head,
While you’re listening to what everyone else has said,
But there’s never been a shortfall of free advice,
Coming unrequested, and worth the price,
So I hold out to you like a drowning man would,
Two by two we can ride out this flood,
And I can’t help thinking our worries and our aches,
Are the fruit of listening to all the snakes.
Eloisa, who does not know, where will you go,
When the sun goes down?
Eloisa, who does not know, you’ll see it gets a little low,
When I’m not around.
Eloisa, many those who would take delight,
Spurring on our predatory appetites,
Well the vulture sees well from his lofty gyre,
You’re either carrion, or carrion supplier,
But if it’s only to hide the mess we’re in,
that we have to now dress in an animal’s skin,
And spar at each other in guessing games,
Looking for someone to love, someone to blame,
Why is it I still have to explain,
the questions I came in with all over again?
Are you victim, criminal, beggar, thief,
Flesh of my flesh, or just beef?
Eloisa, who does not know…
I know it’s me you’ve been thinking about,
When you’re looking in the bathroom mirror,
And I know you’ve been trying to scope me out,
But the picture won’t get no clearer,
All the people you’ve been asking,
All my mystery to learn,
all the people you’ve been asking,
When’s it gonna be my turn?
Traduction des paroles
Eloisa, tu peux m'imaginer?
Si vous fermez vos yeux peuvent commencer à voir?
Si l'herbe du jardin doit obscurcir mon amour,
Pourriez-vous voir au-delà, pourriez-vous vous élever au-dessus?
Nuages d'orage qui se rassemblent au-dessus de votre tête,
Pendant que vous écoutez ce que tout le monde a dit,
Mais il n'y a jamais eu de manque de conseils gratuits,
Venir non demandé, et vaut le prix,
Alors je te tiens comme un homme qui se noie,
Deux par deux on peut traverser ce déluge,
Et je ne peux m'empêcher de penser à nos soucis et à nos douleurs,
Sont le fruit de l'écoute de tous les serpents.
Eloisa, qui ne sait pas, où irez-vous,
Quand le soleil se couche?
Eloisa, qui ne sait pas, vous verrez qu'il devient un peu faible,
Quand je ne suis pas autour.
Eloisa, beaucoup de ceux qui prendraient plaisir,
Stimuler nos appétits prédateurs,
Eh bien le vautour voit bien de son haut gyre,
Vous êtes soit charogne, soit fournisseur de charogne,
Mais si c'est seulement pour cacher le désordre dans lequel nous sommes,
que nous devons maintenant nous habiller dans la peau d'un animal,
Et spar dans des devinettes,
À la recherche de quelqu'un à aimer, quelqu'un à blâmer,
Pourquoi est ce que je dois encore expliquer,
les questions que je suis venu avec tout recommencer?
Êtes-vous victime, criminel, mendiant, voleur,
Chair de ma chair, ou juste du bœuf?
Eloisa, qui ne sait pas…
Je sais que c'est à moi que tu pensais,
Quand vous regardez dans le miroir de la salle de bain,
Et je sais que vous avez essayé de me repérer,
Mais l'image ne sera pas plus claire,
Toutes les personnes que vous demandez,
Tout mon mystère à apprendre,
toutes les personnes que vous demandez,
Quand est-ce que ce sera mon tour?