Hörstreich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aka my DNA
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aka my DNA » de Hörstreich.
Paroles
It’s your kiss that tastes so bad
It’s your smile that started to make me go mad
It’s the last time that I’ll take being called a fag
It’s like clinging on to slippery slopes
I won’t stop singing till you cut my throat
Something’s rotting I can tell
I can’t see but I can smell
Take away what’s left of me
Take away, take away my DNA
No pretending happy end
This will hurt, this might offend
In the end it sounds just as dirty just as pretty
But please make sure to get it over soon
Leave me howling at the mighty moon
Put my heart into a cage
Hide the key without a trace
Take away what’s left of me
Take away, take away my DNA
Take away what used to be machinery
I’m AKA my DNA
What can you take before you snap?
Can you push water up a tap?
A solid brick won’t fall to parts
If it’s dropped on a house of cards
Could those famous last words left unspoken
Lift a feather that’s not floating
Watching parts of myself die, no false signals
The damage is done but give me back my pride
What was it that made you cry
Who sang your last lullaby
Don’t be shy
You’re still just as dirty, just as pretty
Some things happen, some things change
Some need help to be put in place
I’d forgotten how to tell
When it hurt and when I fell
How strange that someone must have cut your throat
Just before he sent you down the slope
There’s nothing rotten I can smell
When I send you straight to hell
Take away what’s left of me
Take away, take away my DNA
Take away — let me die in dignity
Take away — you can’t give back virginity
Take away what used to be machinery
I’m AKA my DNA
Traduction des paroles
C'est ton baiser qui a si mauvais goût
C'est ton sourire qui a commencé à me rendre fou
C'est la dernière fois que je vais prendre appelé une tapette
C'est comme s'accrocher à des pentes glissantes
Je n'arrêterai pas de chanter tant que tu ne m'auras pas égorgé
Quelque chose pourrit je peux le dire
Je ne peux pas le voir, mais je peux le sentir
Enlève ce qui reste de moi
À emporter, take away mon ADN
Pas de faire semblant de happy end
Cela va faire mal, cela pourrait offenser
En fin de compte il semble tout aussi sale tout aussi jolie
Mais s'il vous plaît assurez-vous d'en finir au plus vite
Laisse moi hurler à la puissante Lune
Mettez mon cœur dans une cage
Cacher la clé sans laisser de trace
Enlève ce qui reste de moi
À emporter, take away mon ADN
Enlevez ce qui était des machines
Je suis alias mon ADN
Que pouvez-vous prendre avant de casser?
Pouvez-vous faire de l'eau d'un robinet?
Une brique solide ne tombera pas en pièces
S'il est tombé sur un château de cartes
Ces fameux derniers mots pourraient-ils rester non-dits
Soulevez une plume qui ne flotte pas
Regarder des parties de moi-même mourir, pas de faux signaux
Le mal est fait mais rends moi ma fierté
Qu'est-ce qui vous a fait pleurer
Qui a chanté ta dernière berceuse
Ne soyez pas timide
Tu es toujours aussi sale, tout aussi jolie
Certaines choses arrivent, d'autres changent
Certains ont besoin d'aide pour être mis en place
J'avais oublié comment dire
Quand ça fait mal et quand je suis tombé
Comme c'est étrange que quelqu'un vous ait coupé la gorge
Juste avant qu'il t'envoie sur la pente
Il n'y a rien de pourri que je puisse sentir
Quand je t'enverrai directement en enfer
Enlève ce qui reste de moi
À emporter, take away mon ADN
Emporter — laissez-moi mourir dans la dignité
Take away - vous ne pouvez pas rendre la virginité
Enlevez ce qui était des machines
Je suis alias mon ADN