Hradišťan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dvě růže
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dvě růže » de Hradišťan.
Paroles
Když se blíží letní čas v době přepůvabné,
Když pominul sníh a mráz, sluníčko zas vládne,
Láska k jedné dívčině srdce zraňuje mi,
Kéž pak skloní tvář ke mně, kéž má slitování.
Vezmi si růži, Růženko, když já kvítek v ruce mám.
Značí přec krásu, dívenko, celý se láskou rozplývám.
Růženko sladká mámivá, jako zora zářící,
Ať Tě ta vůně ovívá, dává půvab na líci.
Růže na růži dívej se, ty o tom kvítku zpívat máš,
Při tom i na mě usměj se. Slavíku se vyrovnáš.
Traduction des paroles
Lorsque l'heure d'été à l'approche de l'heure,
Quand la neige et le gel sont passés, le soleil règne à nouveau,
L'amour pour le cœur d'une fille me fait mal,
Peut-il incline face à moi, Peut-il avoir pitié.
Prendre une Rose, Rose, quand j'ai une fleur dans ma main.
C'est une beauté, petite fille, et je fond dans l'amour.
Rose douce maman, comme Zora brillant,
Laissez le parfum vous submerger, donnez du glamour à votre joue.
Roses sur roses regardez, vous chantez à propos de la fleur,
De sourire à moi, trop. Nightingale, tu vas t'installer.