Howth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Gave You My Guitar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Gave You My Guitar » de Howth.
Paroles
Never gave you my guitar
I never gave you my audience
& now that it’s too late to repent
I’m gonna sit here & sulk
Never gave you my left ear
I never gave you my right 1, either
& now that you are in the ether
I buy my Kleenex in bulk
Sure, I could play «Sweet Jane» or «Heart & Soul»
But the quarter notes don’t make me whole
Need a left hand to play to my right
Sure, I could play «Sweet Jane» or «Heart & Soul»
'Fore the liquor finally takes its toll
Think I’ll cover Leonard Cohen, & call it a night
Never gave you my money
I never gave you my company
& now it may be too late for me
I hope that god’s got the time
Never gave you my guitar
& I hope that wherever you are
You’re living it up like a rockstar
W/ Jimi, Janis, & John
Sure, I could play «Sweet Jane» or «Heart & Soul»
But the quarter notes don’t make me whole
Need a left hand to play to my right
Sure, I could play «Sweet Jane» or «Heart & Soul»
'Fore the liquor finally takes its toll
Think I’ll cover Leonard Cohen, & call it a night
Think I’ll cover «Famous Blue Raincoat,» & call it a night
Traduction des paroles
Je ne t'ai jamais donné ma guitare
Je ne t'ai jamais donné mon public
et maintenant qu'il est trop tard pour se repentir
Je vais m'asseoir ici et bouder
Je ne t'ai jamais donné mon oreille gauche
Je ne vous ai jamais donné mon droit 1, soit
et maintenant que vous êtes dans l'éther
J'achète mon Kleenex en vrac
Bien sûr, je pourrais jouer "Sweet Jane" ou " Heart & Soul»
Mais les notes de quartier ne me rendent pas entier
Besoin d'une main gauche pour jouer à ma droite
Bien sûr, je pourrais jouer "Sweet Jane" ou " Heart & Soul»
Avant que la liqueur prenne enfin son péage
Pense que je vais couvrir Leonard Cohen , et appeler une nuit
Jamais vous a donné mon argent
Je ne t'ai jamais donné ma compagnie
et maintenant il peut être trop tard pour moi
J'espère que dieu a le temps
Je ne t'ai jamais donné ma guitare
& J'espère que là où vous êtes
Tu le vis comme une rockstar
W/ Jimi, Janis & John
Bien sûr, je pourrais jouer "Sweet Jane" ou " Heart & Soul»
Mais les notes de quartier ne me rendent pas entier
Besoin d'une main gauche pour jouer à ma droite
Bien sûr, je pourrais jouer "Sweet Jane" ou " Heart & Soul»
Avant que la liqueur prenne enfin son péage
Pense que je vais couvrir Leonard Cohen , et appeler une nuit
Je pense que je vais couvrir "Famous Blue Raincoat", et l'appeler une nuit