Howie Day — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weightless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weightless » de Howie Day.
Paroles
I was alone so not afraid
I was staying up with you way too late
I thought someone like you
Could come around and make my faults
Seem like they were none at all
Come on, somebody help me out
I’m underwater drowned in doubt
But it feels just like we’re weightless
Weightless when we’re together
Isn’t it time to face it what we already know?
Seems just like we fake it Pretend it isn’t happening, pretend that it’ll go away
Oh, but what do I know
It was all mixed up ahead of the curve
When you were lying to the world
See I wanna lie there too
Feeling down and all around
I see your back in every town
You’ll be the one to hold me down
Tell me is it too late now?
'Cause it feels just like we’re weightless
Weightless when we’re together
Isn’t it time to face it what we already know?
Seems just like we fake it Pretend it isn’t happening, pretend that it’ll go away
Oh, but what do I know
I want to be alive like you, be so easy like you
I wanna love like you do, oh wondrous one
It feels just like we’re weightless
Weightless when we’re together
Isn’t it time to face it what we already know?
Seems just like we fake it Pretend it isn’t happening, pretend that it can go away
Feels just like we’re weightless
Weightless when we’re together
Isn’t it time we faced it what we already know?
Feels just like we’re turning, turning ourselves in circles
Pretend that we can find a way
Oh, but what do I know, but what do I know
Oh, but what do I know
Traduction des paroles
J'étais tout seul donc pas peur
Je suis resté avec toi bien trop tard
J'ai pensé que quelqu'un comme vous
Pourrait venir et faire mes fautes
Semblent comme ils en avait aucune à tous
Allez, quelqu'un m'aider
Je suis sous l'eau noyé dans le doute
Mais il se sent comme nous sommes en apesanteur
En apesanteur quand on est ensemble
N'est-il pas temps d'y faire face ce que nous savons déjà?
On dirait qu'on fait semblant de faire comme si ça n'arrivait pas, de faire comme si ça allait disparaître
Oh, mais je ne sais
Tout était mélangé en avance sur la courbe
Lorsque vous avez été couché sur le monde
Tu vois je veux m'allonger là aussi
Se sentir vers le bas et tout autour
Je vois votre dos dans chaque ville
Vous serez le seul à me tenir vers le bas
Dites-moi qu'il est trop tard maintenant?
Cause, il se sent comme nous sommes en apesanteur
En apesanteur quand on est ensemble
N'est-il pas temps d'y faire face ce que nous savons déjà?
On dirait qu'on fait semblant de faire comme si ça n'arrivait pas, de faire comme si ça allait disparaître
Oh, mais je ne sais
Je veux être en vie comme toi, être si facile comme toi
Je veux aimer comme toi, oh merveilleux
Il se sent comme nous sommes en apesanteur
En apesanteur quand on est ensemble
N'est-il pas temps d'y faire face ce que nous savons déjà?
On dirait qu'on fait semblant de faire comme si ça ne se passait pas, de faire comme si ça pouvait disparaître
Se sent comme nous sommes en apesanteur
En apesanteur quand on est ensemble
N'est-il pas temps de faire face à ce que nous savons déjà?
Se sent comme nous sommes en tournant, en nous tournant en rond
Prétendre que nous pouvons trouver un moyen
Oh, mais que sais-je, mais je ne sais
Oh, mais je ne sais