Howie Day — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Longer What You Require
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Longer What You Require » de Howie Day.
Paroles
We had it all, we were young lovers
We were full of trust and faith
We were dead set on making it last forever, forever and a day
I recall it was fall last year when it started to die
Standing still as the temperature kills
The summer’s thrills that were keeping it alive
The days got colder so I held you closer
In an effort to save us from time
Almost like a wind came and ruined a spark and left us in the dark
But hey, I could’ve told you that I loved you
And stayed around to kindle the fire
But I was late on my return and now you’ve lost all faith
And I am the liar, I’m no longer what you require
I still feel you at night
Turning in the sheets when I turn out the light
That’s how it goes, the ghost of your first love
Won’t ever leave you till the day that you die
I won’t ever live down leaving her behind
Even if the choice was the right one
It was a good thing staring me right in the face
But I turned and ran away
Hey, I could’ve told you that I loved you
And stayed around to kindle the fire
But I was late on my return and now you’ve lost all faith
And I am the liar, I’m no longer what you require
Back then the days were so much faster
We were young, stubborn and in love with disaster
You know you can’t go back even if you try
You better just forget her, won’t you close the door on me?
'Cause it’ll never be the same, it’ll never be the way it was before
Well hey, I could’ve told you that I loved you
And stayed around to kindle the fire
But I was late on my return and so you’ve lost all faith
And I am the liar
Oh hey, I would’ve told you that I loved you
And stayed around to kindle the fire
But I was late on my return and now you’ve lost all faith in the dying light
I’m no longer what you require
I’m no longer what you require, no longer
Traduction des paroles
Nous avions tout, nous étions de jeunes amants
Nous étions pleins de confiance et de foi
Nous étions morts sur le point de le faire durer pour toujours, pour toujours et un jour
Je me souviens que c'était l'automne l'année dernière quand il a commencé à mourir
Immobile comme la température tue
Les frissons de l'été qui le gardaient en vie
Les jours sont devenus plus froids alors je vous ai retenu plus près
Dans un effort pour nous sauver du temps
Presque comme un vent est venu et a ruiné une étincelle et nous a laissés dans l'obscurité
Mais bon, je pourrais vous ai dit que je t'aimais
Et est resté autour pour allumer le feu
Mais j'étais en retard à mon retour et maintenant tu as perdu toute foi
Et je suis le menteur, je ne suis plus ce dont vous avez besoin
Je te sens encore la nuit
En tournant les draps quand j'éteins la lumière
C'est comme ça que ça se passe, le fantôme de ton premier amour
Ne vous quittera jamais avant votre mort
Je ne vivrai jamais en la laissant derrière moi
Même si le choix était le bon
C'était une bonne chose de me regarder droit dans les yeux
Mais je me suis retourné et je me suis enfui
Hey, je pourrais vous ai dit que je t'aimais
Et est resté autour pour allumer le feu
Mais j'étais en retard à mon retour et maintenant tu as perdu toute foi
Et je suis le menteur, je ne suis plus ce dont vous avez besoin
À l'époque les jours étaient tellement plus rapides
Nous étions jeunes, têtus et amoureux de la catastrophe
Tu sais que tu ne peux pas y retourner même si tu essaies
Tu ferais mieux de l'oublier, Tu ne veux pas me fermer la porte?
Parce que ce ne sera jamais pareil, ce ne sera jamais comme avant
Hey bien, je pourrais vous ai dit que je t'aimais
Et est resté autour pour allumer le feu
Mais j'étais en retard à mon retour et donc tu as perdu toute foi
Et je suis le menteur
Oh, hey, je vous ai dit que je t'aimais
Et est resté autour pour allumer le feu
Mais j'étais en retard à mon retour et maintenant vous avez perdu toute foi dans la lumière mourante
Je ne suis plus ce dont vous avez besoin
Je ne suis plus ce dont vous avez besoin, plus