Howe Gelb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Marble Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Marble Girl » de Howe Gelb.
Paroles
did you ever have one of these days
when you love the town you live in and that which doubles for the devil
is only powder in the big wind
did you ever have one of these lives
like you lived around here forever
and the blue marble girl
even has trouble with her own spin
blue marble girl
shoves the day into the night
and a red cap boy
making his way till he blows it right
…now blow it right
…blow it right
a little more right
did you ever have one of these nights
strung out like a string of cracked Christmas lights
and the light that needs your juice
is the same fuse you have got to refuse
if it’s all the same
is she better off to blame
anyone
except what slipped on through her own hands
Traduction des paroles
avez-vous déjà eu un de ces jours
quand vous aimez votre ville et que ce qui double pour le diable
est seulement de la poudre dans le grand vent
avez vous déjà eu une de ces vies
comme si tu vivais ici pour toujours
et la fille de marbre bleu
a même des problèmes avec son propre spin
bleu marbre fille
enfonce le jour dans la nuit
et un bonnet rouge garçon
faire son chemin jusqu'à ce qu'il souffle droit
... maintenant souffler à droite
...coup droit
un peu plus à droite
avez-vous déjà eu une de ces nuits
enfilées comme une chaîne de lumières de Noël fissurées
et la lumière qui a besoin de votre jus
est le même fusible que vous devez refuser
si c'est tout de même
est-elle mieux à blâmer
quiconque
sauf ce qui a glissé entre ses propres mains