Howard Markman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Overnight Success
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Overnight Success » de Howard Markman.
Paroles
Phone rang this morning
Scuffled through the mess
Agent said son have you heard the news, you’re an overnight success
Everybody’s calling you, the next big thing
Time to stop kissing ass, and start kissing that ring
Britney and Shania, they want to do your song
And I got this feeling boy, that it won’t be long
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
Wasn’t all that long, phone rang again
Jeffrey Hines, from the times
Do you remember when?
Asking me all about these kids I swere were mine
My worst acid trip
My favorite pickup line
Is it true that you and Courtney Love will soon be wed
If it’s true why do you two still sleep in separate beds?
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
Then the company called
With their pre-recorded greeting
Said make it ten o’clock sharp and that they gave good meetings
Said they had a contract down there for me to sign
For my next five years, along the bottom line
Gonna make you bigger than Madonna and The Boss
Hard cell soft focus Technicolored, Semi glossed
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
When I got back home, It was quite a scene
Found myself on the cover, of every magazine
Time and Newsweek, Harper’s and The Nation
Why, even the New Republic gave me a, standing ovation
GQ and Esquire, Didn’t like my clothes
But there’ll always be some critics, ou there I suppose
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
45 Candles on my birthday cake
45 years hard-boiled and half baked
45 years since the, day of my birth
It’s time to check my height, my weight, my depth and girth
Now with all this buzz, bouncing in my head
Found my best option, in my empty double bed
All these year’s for this dream to come true
Now, what in the Hell, was I supposed to do?
What should I buy, Who should I be
Then I wondered, if you ever, still think about me
So it goes
In the life I guesss
The world’s oldest overnight
Traduction des paroles
Le téléphone a sonné ce matin
Éraflé à travers le désordre
L'Agent a dit Fils avez-vous entendu les nouvelles, vous êtes un succès du jour au lendemain
Tout le monde vous appelle, la prochaine grande chose
Il est temps d'arrêter de baiser le cul, et commencer à embrasser cette bague
Britney et Shania, ils veulent faire votre chanson
Et j'ai ce sentiment garçon, que ce ne sera pas long
Donc, il va
Dans la vie je suppose
Le plus ancien succès du jour au lendemain au monde
Ce n'était pas si long, le téléphone a sonné à nouveau
Jeffrey Hines, du times
Vous souvenez-vous quand?
En me demandant tout sur ces enfants j'étais à moi
Mon pire voyage acide
Ma Ligne de ramassage préférée
Est-il vrai que Courtney Love et toi serez bientôt mariés
Si c'est vrai, pourquoi dormez-vous encore dans des lits séparés?
Donc, il va
Dans la vie je suppose
Le plus ancien succès du jour au lendemain au monde
Puis la compagnie a appelé
Avec leur salutation préenregistrée
Dit faire dix heures pointues et qu'ils ont donné de bonnes réunions
Dit qu'ils avaient un contrat là-bas pour moi de signer
Pour mes cinq prochaines années, le long de la ligne de fond
Ça va te rendre plus grand que Madonna et le patron
Cellule dure soft focus Technicolored, Semi glossed
Donc, il va
Dans la vie je suppose
Le plus ancien succès du jour au lendemain au monde
Quand je suis rentré à la maison, c'était une sacrée scène
Me suis retrouvé sur la couverture de tous les magazines
Temps et Newsweek, Harper's et la Nation
Même la nouvelle République m'a fait une ovation
GQ et Esquire, n'aimaient pas mes vêtements
Mais il y aura toujours des critiques, je suppose
Donc, il va
Dans la vie je suppose
Le plus ancien succès du jour au lendemain au monde
45 Bougies sur mon gâteau d'anniversaire
45 ans durs et à moitié cuits
45 ans depuis le, jour de ma naissance
Il est temps de vérifier ma taille, mon poids, ma profondeur et la circonférence
Maintenant, avec tout ce buzz, rebondir dans ma tête
Trouvé ma meilleure option dans mon vide lit double
Toutes ces années pour que ce rêve se réalise
Maintenant, ce qui dans l'Enfer, étais-je censé faire?
Que dois-je acheter, qui devrais-je être