Howard Lawrence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schizophrenia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schizophrenia » de Howard Lawrence.
Paroles
Staring at the mirror I don’t even know my own face
My mind spinning circles
My world filled with empty space
The light playing tricks on my sense of time
When strangers come up to me
I say I’m just fine
Who can believe all this straightjacket logic?
When people say they’re schizophrenic
Aren’t they neurologic?
There’s so many of us reeling
Wandering around
Searching for clarity
Focusing on inner sounds
If all we need is love
What’s the fighting all about?
They’ve stacked the cards against us And now they’re shaking us down!
Crackin up from chronic lack of REM sleep was bound to happen
Howlin at the moon
Whisper if you catch me nappin
I seem to explode at the drop of a hat
For no apparent reason
So what’s up with that?
Blame the ugly side effects on all this medication
I know I’m only schizophrenic
But who needs such aggravation?
Freedom is something none of us has
So we lie to ourselves
Have you ever noticed?
They keep me in a lab conducting the most invasive tests
My behavior makes them nervous
Maybe they’ve got things to hide?
My plan is to check myself out involuntarily
Her smile will light my path
See, I’ve done all the higher mathâ ¦
Needing just to be with her without raising expectations
One wet kiss would be enough to energize my sensations
But then I remember who I really am And the laughing gets the best of me
I just don’t stand a chance
I must not be alone in here
Coz even when it’s dark
This notion that I’m schizophrenic
Tells me where to start
Traduction des paroles
En regardant le miroir Je ne connais même pas mon propre visage
Mon esprit tourne des cercles
Mon monde rempli d'espace vide
La lumière joue des tours sur mon sens du temps
Quand des étrangers viennent me voir
Je dis que je suis un peu fine
Qui peut croire toute cette logique de camisole de force?
Quand les gens disent qu'ils sont schizophrènes
Ne sont-ils pas neurologique?
Il y a donc beaucoup d'entre nous sous le choc
Errant autour de
La recherche pour plus de clarté
Se concentrer sur les sons intérieurs
Si tout ce dont nous avons besoin est l'amour
Quel est le combat tout au sujet?
Ils ont empilé les cartes contre nous et maintenant ils nous secouent!
Crackin up de manque chronique de sommeil paradoxal était lié à se produire
Howlin à la Lune
Chuchotez si vous m'attrapez nappin
Je semble exploser à la baisse d'un chapeau
Pour aucune raison apparente
Donc, qu'est-ce qui?
Blâmer les effets secondaires laids sur tous ces médicaments
Je sais que je ne suis que schizophrène
Mais qui a besoin d'une telle aggravation?
La liberté est quelque chose qu'aucun de nous n'a
Donc nous nous mentons à nous mêmes
Avez-vous déjà remarqué?
Ils me gardent dans un laboratoire pour effectuer les tests les plus invasifs
Mon comportement les rend nerveux
Peut-être qu'ils ont des choses à cacher?
Mon plan est de me vérifier involontairement
Son sourire éclairera mon chemin
Vous voyez, j'ai fait tous les maths supérieurs ¦
Besoin juste d'être avec elle sans élever les attentes
Un baiser humide serait suffisant pour dynamiser mes sensations
Mais alors je me souviens qui je suis vraiment et le rire obtient le meilleur de moi
Je n'ai juste pas de chance
Je ne dois pas être seule ici
Coz même quand il fait sombre
Cette idée que je suis schizophrène
Me dit par où commencer