Howard Lawrence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Color Blindness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Color Blindness » de Howard Lawrence.
Paroles
Helpless is all I can feel
There’s a plate in my head of reinforced steel
Have patience they said
We’ve done all we can this time
I know it’s wrong to hang your hat on a rack that don’t belong
But I was too young to realize the world wasn’t mine
When will the fog clear?
To feel alive again I’ll say goodbye and disappear
How do these things happen?
Maybe I’m just color blind
They tried in vain to save his tender ego
But she found a way to punish him with bullets and arrows
They traded for the standard replacement
Then left him in shock in the basement
His hair in disarray
They told me things they knew were false
And never tried to fight the impulse
Spent many days and nights behind the curtain
Paralyzed with fear as they made their moves
The pain’s still sharp-it lingers on They left me with nothing but things to prove
Too stoned to find the door
So he curls up frightened on the floor
Winter passes while he’s away
The doctors and nurses have nothing to say
Take back my soul now
All I see is red
When I’m lost I’m found
Back in bed
Researchers can chart my decline
I wanna be brave
And take a dive off the coast to test the waves
When I’m too far from the shore would you throw me a line?
Put my trust in science
That’s the honest way back to self-reliance
The lights have changed
This man’s no longer color blind
He opened up the drawer to find the letter
It said she had to get away for something better
Their program enhanced his understanding
His nightmare was over and soon he’d be landing
Traduction des paroles
Impuissant est tout ce que je peux sentir
Il y a une plaque dans ma tête d'acier renforcé
Ayez de la patience ont ils dit
On a fait tout ce qu'on pouvait cette fois
Je sais que c'est mal d'accrocher votre chapeau sur une étagère qui n'a pas sa place
Mais j'étais trop jeune pour réaliser que le monde n'était pas à moi
Quand le brouillard clair?
Pour me sentir à nouveau en vie je vais dire au revoir et disparaître
Comment ces choses se produisent?
Peut être que je suis juste daltonien
Ils ont essayé en vain de sauver son tendre ego
Mais elle a trouvé un moyen de le punir avec des balles et des flèches
Ils ont échangé pour le remplacement standard
Puis l'a laissé en état de choc au sous sol
Ses cheveux en désordre
Ils m'ont dit des choses qu'ils savaient fausses
Et n'a jamais essayé de combattre l'impulsion
Passé plusieurs jours et nuits derrière le rideau
Paralysés par la peur alors qu'ils faisaient leurs mouvements
La douleur est toujours forte-elle persiste ils m'ont laissé rien d'autre que des choses à prouver
Trop défoncé pour trouver la porte
Alors il se recroqueville effrayé sur le sol
L'hiver passe pendant son absence
Les médecins et les infirmières n'ont rien à dire
Reprends mon âme maintenant
Tout ce que je vois est Rouge
Quand je suis perdu je suis retrouvé
De retour dans le lit
Les chercheurs peuvent tracer mon déclin
Je veux être courageux
Et faites une plongée au large de la côte pour tester les vagues
Quand je serai trop loin du rivage, tu me jetteras une ligne?
Faites confiance à la science
C'est l'honnête chemin du retour à l'autonomie
Les lumières ont changé
Cet homme n'est plus daltonien
Il a ouvert le tiroir pour trouver la lettre
Il a dit qu'elle devait s'enfuir pour quelque chose de mieux
Leur programme a amélioré sa compréhension
Son cauchemar était terminé et bientôt il allait atterrir