Howard Carpendale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woran denkst du
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woran denkst du » de Howard Carpendale.
Paroles
Woran denkst du Eine Stunde schon sitz' ich im Café
hab' meine Zeitung durch
wollte grade geh’n
Da kommt sie herein
sie ist schön und scheint Single zu sein
Um ihr Haar trägt sie ein helles Seidentuch
und sie liest vertieft in ihrem Taschenbuch
Der Ober stellt einen Tee auf den Tisch
ich seh' kurz in ihr verträumtes Gesicht
Sie schaut mich an und doch sieht sie mich nicht
Woran denkst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Vielleicht auch was sie heut' noch so macht
und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Sie holt ihr Handy raus und spricht mit irgendwem
für einen Augenblick kann ich sie lächeln seh’n
Dann dreht sie sich weg
als fühlte sie sich von mir entdeckt
Ich tu als ob sie mich kein bisschen interessiert
denk' die Wände sind auch lang nicht tapeziert
Ein paar Minuten blick' ich gar nicht zu ihr
halt' meine Zeitung noch höher vor mir
Und als ich aufschau'
geht sie grad durch die Tür
Woran denkst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Vielleicht auch was sie heut' noch so macht
und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Traduction des paroles
A Quoi penses-tu une heure déjà assis ' je suis dans le Café
j'ai mon journal par
je voulais aller grade
C'est là qu'elle entre
elle est belle et semble être célibataire
Autour de ses cheveux, elle porte un foulard de soie brillant
et elle lit en profondeur dans son livre de poche
Le haut met un thé sur la table
je vois ' brièvement dans son visage de rêve
Elle me regarde et pourtant elle ne me voit pas
À quoi pensez-vous
j'aurais aimé vous demander
Peut-être aussi ce qu'elle fait aujourd'hui
et j'aurais aimé les faire rire aussi
De quoi rêvez-vous
j'aurais aimé vous demander
Mais aujourd'hui n'est en quelque sorte pas mon jour
j'ai réfléchi trop longtemps
Elle sort son téléphone et parle à quelqu'un
pour un instant, je peux vous voir sourire
Puis elle se détourne
comme si elle se sentait découverte par moi
Je fais comme si elle ne m'intéressait pas un peu
pensez ' les murs ne sont pas non plus longtemps tapissés
Quelques minutes regard ' Je ne suis pas du tout à elle
gardez mon journal encore plus haut devant moi
Et quand je regarde'
va-t-elle à travers la porte
À quoi pensez-vous
j'aurais aimé vous demander
Peut-être aussi ce qu'elle fait aujourd'hui
et j'aurais aimé les faire rire aussi
De quoi rêvez-vous
j'aurais aimé vous demander
Mais aujourd'hui n'est en quelque sorte pas mon jour
j'ai réfléchi trop longtemps
Et j'aurais aimé les faire rire aussi
De quoi rêvez-vous
j'aurais aimé vous demander
Mais aujourd'hui n'est en quelque sorte pas mon jour
j'ai réfléchi trop longtemps