Howard Carpendale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich » de Howard Carpendale.
Paroles
Er sitzt da im Schatten der Bäume allein und spielt seine Melodie.
Und um ihn herum steht das ganze Dorf. Ich denke zurück an sie.
Ich trete dazu und werfe ihm einen Peso in den alten Hut.
Es ist so, als sagt eine Stimme in mir:
wenn Sancho spielt wird alles gut!
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Wir lagen oft stundenlang hier im Gras und planten den Rest uns’rer Zeit.
Im Dorf gingen langsam die Lichter aus und alles war so wie heut.
Sie war wie ein Kind, das mich streichelte. Morgens stand sie als Frau vor mir.
Es ist so als legt sie die Arme um mich. Ich wollt dieses Lied wieder hör'n.
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Traduction des paroles
Il est assis seul à l'ombre des arbres et joue sa mélodie.
Et autour de lui se trouve tout le village. Je pense à vous.
J'y vais et je lui jette un Peso dans le vieux chapeau.
C'est comme si une voix disait en moi:
quand Sancho joue tout va bien!
Sancho, joue ta chanson pour moi, puis laisse-moi seul.
Un homme qui a perdu beaucoup, il doit être seul !
Car ta mélodie me rappelle d'elle !
Sancho, tu me comprendras. tu l'as vue toi-même.
Nous avons souvent passé des heures dans l'herbe et planifié le reste de notre temps.
Dans le village, les lumières s'éteignaient lentement et tout était comme aujourd'hui.
Elle était comme un Enfant qui me caressait. Le matin, elle se tenait devant moi en tant que femme.
C'est comme si elle mettait les bras autour de moi. Je veux entendre cette chanson à nouveau.
Sancho, joue ta chanson pour moi, puis laisse-moi seul.
Un homme qui a perdu beaucoup, il doit être seul !
Car ta mélodie me rappelle d'elle !
Sancho, tu me comprendras. tu l'as vue toi-même.