Howard Carpendale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alter Mann
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alter Mann » de Howard Carpendale.
Paroles
das war ihr Kindheitstraum
Was sonst Mädchen gefällt
das zählte bei ihr kaum
Und nun steht sie da im Rampenlicht
und es verklärt sich ihr Gesicht
Alter Mann sie verdankt es dir
jahrelang galt dein Leben ihr
Du kannst sie nicht tanzen seh’n
doch du hörst den Applaus
oh alter Mann und gehst glücklich nach Haus
Ihre Mutter verließ euch schon
vor langer Zeit
Und dann kam über dich
die große Dunkelheit
Doch da war der Traum
von deinem Kind
für diesen Traum warst du niemals blind
Alter Mann sie verdankt es dir
jahrelang galt dein Leben ihr
Du kannst sie nicht tanzen seh’n
doch du hörst den Applaus
alter Mann und gehst glücklich nach Haus
Alter Mann sie verdankt es dir
jahrelang galt dein Leben ihr
Du kannst sie nicht tanzen seh’n
doch du hörst den Applaus
alter Mann und gehst glücklich nach Haus
Traduction des paroles
c'était son rêve D'enfance
Quoi D'autre fille aime
cela ne comptait guère chez elle
Et maintenant, elle est à l'honneur
et il transfigure votre visage
Vieil homme vous le DEVEZ à vous
pendant des années, ta vie lui a été consacrée
Vous ne pouvez pas les voir danser
mais vous entendez les applaudissements
oh vieil homme et rentrer heureux à la maison
Votre mère vous a déjà quitté
il y a longtemps
Et puis est venu sur toi
la grande Obscurité
Mais il y avait le rêve
de votre Enfant
pour ce rêve, vous n'avez jamais été aveugle
Vieil homme vous le DEVEZ à vous
pendant des années, ta vie lui a été consacrée
Vous ne pouvez pas les voir danser
mais vous entendez les applaudissements
vieil homme et rentrer à la maison heureux
Vieil homme vous le DEVEZ à vous
pendant des années, ta vie lui a été consacrée
Vous ne pouvez pas les voir danser
mais vous entendez les applaudissements
vieil homme et rentrer à la maison heureux