Houston Wells — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only the Heartaches
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only the Heartaches » de Houston Wells.
Paroles
I left my hometown one long summer evening
Went down to the station to catch me a train
Rode west through Missouri and into Wyoming
Headed out to California to stake a gold claim
I met her at Clancy’s the cause of my troubles
A woman with beauty for all men to see
She fed me rye whiskey and gave me a six gun
Said the fools do the digging, smart men work for me
There’s gold in the mountains, gold in the valleys
Gold in the rivers and gold in the sea
Fortunes are waiting for men to claim them
But only the heartaches are waiting for me
She gave me her favors, I gave her my sixgun
We cheated most all of the miners in town
And those who complained that she dealt from the bottom
Were challenged to draw and were quickly shot down
But I’m so tired of fighting for love on this woman
Notches on my guns are twenty and three
So I’m leaving my lover, the cause of my troubles
And only the heartaches are waiting for me
Traduction des paroles
J'ai quitté ma ville natale, une longue soirée d'été
Je suis descendu à la gare pour prendre un train
Rode ouest à travers le Missouri et dans le Wyoming
Je me suis rendu en Californie pour Pieter une revendication d'or
Je l'ai rencontrée chez Clancy's la cause de mes ennuis
Une femme avec la beauté pour tous les hommes à voir
Elle m'a donné du whisky de seigle et une arme
Dit que les imbéciles creusent, les hommes intelligents travaillent pour moi
Il y a de l'or dans les montagnes, de l'or dans les vallées
L'or dans les rivières et l'or dans la mer
Les Fortunes attendent que les hommes les revendiquent
Mais seuls les chagrins d'amour m'attendent
Elle m'a donné ses faveurs, je lui ai donné mon fusil
Nous avons trompé la plupart des mineurs de la ville
Et ceux qui se sont plaints qu'elle a traité du fond
Ont été mis au défi de dessiner et ont été rapidement abattus
Mais je suis tellement fatigué de me battre pour l'amour sur cette femme
Les encoches sur mes armes sont vingt et trois
Donc je quitte mon amant, la cause de mes ennuis
Et seuls les chagrins d'amour m'attendent