Hot Karl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreamin' (Diane Selwyn)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreamin' (Diane Selwyn) » de Hot Karl.
Paroles
It’s not always a storybook, though
Truth, good guys lose
It doesn’t work out the way you want, y’know
But nobody admits they’re a failure
But you can’t run from the truth
Welcome to L.A., the big city of dreams
Where most of the results never equal the means
Take a look at this girl Jean, only eighteen
Moved to Hollywood to take a shot at big screens
Born in North Dakota, thought she’d give it a try
Dreamt of of being famous when she saw Ione Skye
Parents were supportive, said to give it her all
Cause they loved her in the town’s rendition of «Guys and Dolls»
Now in the U-Haul, packed everything she got
With her lucky teddy bear and a stack of head shots
Optimism got her smiling the whole drive
Been saving up her money since 1995
She’s got a career all set in her mind
She’ll be starring in a Brett Ratner flick in no time
First day alone, in her bed for the night
It’s kind of lonely, but this is how it all starts, right?
I can’t trust this silence anymore
Sighing quiet so you can ignore
I’m all alone amongst these crowded streets
With their neon lights
I can’t dream anymore
A few months pass and it’s harder than she thought
She’s been on lots of calls but hasn’t gotten a part
She’s got a manager to help her out with her career
She feels a little weird when he taps her on the rear
This town’s so big, it’s tough to get a start
Her money’s dwindling and she’s losing her heart
She’s going out to clubs, mingling within the scene
Wasted all the time to forget how she has been
She’s homesick, it’s just not the same
Going to premieres with agents twice her age
And every producer only wants her in bed
And she’s thought about it a few times in her head
Cause that might pay off, it’s too far to stop this
And offered magazines, but they were all topless
Say it’s for the art, they seem like nice guys
Man, they all say stardom takes time
Now it’s been three years and it seems close to hopeless
She’s a waitress now cause of the eviction notice
Rarely has the time to rehearse and be spotted
Can’t afford a TV, let alone be on it
She watches Drew Barrymore and yells that she’s a whore
And assumes she slept with everyone in 1994
The drive that she had so she could achieve fame
Is replaced by the drugs that help her ease the pain
Some movie moguls now cast her as a whore
Except there’s no cameras and that’s what she’s paid for
She’s slept with tons of people who ended up fake
With memories of Dad made it all that she could take
Now she’s on sleeping pills, she cut herself raw
In blood wrote «stardom takes time» on her wall
With the camera on the tripod in her room
Lucky teddy bear in one hand, gun in the other
Boom
Traduction des paroles
Ce n'est pas toujours un livre de contes, cependant
La vérité, les Gentils perdent
Il ne fonctionne pas de la manière que vous voulez, tu sais
Mais personne n'admet qu'ils sont un échec
Mais vous ne pouvez pas exécuter de la vérité
Bienvenue à L. A., La grande ville des rêves
Où la plupart des résultats jamais les moyens
Jetez un oeil à cette fille Jean, seulement dix-huit ans
Déplacé à Hollywood pour prendre une photo sur les grands écrans
Née dans le Dakota du Nord, elle voulait essayer
Rêvait d'être célèbre quand elle a vu Ione Skye
Les Parents étaient favorables, dit de lui donner tout
Parce qu'ils l'aimaient dans L'interprétation de la ville De «Guys and Dolls»
Maintenant, dans le U-Haul, emballé tout ce qu'elle a
Avec son ours en peluche chanceux et une pile de coups de tête
L'optimisme l'a fait sourire tout le trajet
Économise son argent depuis 1995
Elle a une carrière en tête
Elle sera en vedette dans un film de Brett Ratner en un rien de temps
Premier jour, seul, dans son lit pour la nuit
C'est un peu solitaire, mais c'est comme ça que tout commence, non?
Je ne peux plus me fier à ce silence
Soupirant calme de sorte que vous pouvez ignorer
Je suis tout seul dans ces rues bondées
Avec leurs néons
Je ne peux plus rêver
Quelques mois passent et c'est plus dur qu'elle ne le pensait
Elle a été sur beaucoup d'appels mais n'a pas eu un rôle
Elle a un manager pour l'aider dans sa carrière
Elle se sent un peu bizarre quand il la tape à l'arrière
Cette ville est si grande, c'est difficile de commencer
Son argent diminue et elle perd son cœur
Elle va dans des clubs, se mêlant à la scène
Perdu tout le temps d'oublier comment elle a été
Elle a le mal du pays, ce n'est pas la même chose
Aller à des premières avec des agents deux fois son âge
Et chaque producteur ne veut qu'elle au lit
Et elle y a pensé plusieurs fois dans sa tête
Parce que ça pourrait payer, c'est trop loin pour arrêter ça
Et offert des magazines, mais ils étaient tous seins nus
Dites que c'est pour l'art, ils ont l'air gentils
Mec, ils disent tous que la célébrité prend du temps