Hot Club of Cowtown — Paroles et traduction des paroles de la chanson What You Meant to Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What You Meant to Me » de Hot Club of Cowtown.
Paroles
Saw you on the back porch, laughin, drinkin' wine
Still lookin so handsome, baby, like you did when you were mine
Well it looks like you found a new girl, I guess she’s more your style
It’s good to see you’ve moved on, baby, but it hurts to see you smile
But words you said ring in my head, they’re never far from me
Of how time changes, rearranges--nothing's meant to be
But I guess you did it baby, you finally found a way
To get what you’d been needin', and that’s why you couldn’t stay
Yeah I’m tryin not to read it, but you’re written in my heart
And though I tried to play it, you know I didn’t get the part
I don’t ask the questions, I don’t want to know
But time’s passin' quickly now, and sorrow moves so slow
But I’m wishin' you the best babe, I hope she makes you feel
All the things I couldn’t and that this time it’s for real
But words you said ring in my head, they’re never far from me
Of how time changes, rearranges--nothing's meant to be
And though I do believe you, it’s still so hard to see
How time’s gonna change or rearrange what you meant to me
How’s time gonna change or rearrange what you meant to me?
Traduction des paroles
Je t'ai vu sur le porche arrière, rire, boire du vin
Toujours aussi beau, bébé, comme tu l'as fait quand tu étais à moi
Eh bien, on dirait que vous avez trouvé une nouvelle fille, je suppose qu'elle est plus votre style
C'est bon de voir que tu es passé à autre chose, bébé, mais ça fait mal de te voir sourire
Mais les mots que tu as dit sonnent dans ma tête, ils ne sont jamais loin de moi
De la façon dont le temps change,réorganise -- rien n'est censé être
Mais je suppose que tu l'as fait bébé, tu as finalement trouvé un moyen
Pour obtenir ce dont tu avais besoin, et c'est pourquoi tu ne pouvais pas rester
Oui, j'essaie de ne pas le lire, mais tu es écrit dans mon cœur
Et même si j'ai essayé de le jouer, tu sais que je n'ai pas eu le rôle
Je ne pose pas les questions, Je ne veux pas savoir
Mais le temps passe vite maintenant, et le chagrin se déplace si lentement
Mais je suis wishin ' vous le meilleur bébé, j'espère qu'elle vous fait sentir
Toutes les choses que je ne pouvais pas et que cette fois c'est pour de vrai
Mais les mots que tu as dit sonnent dans ma tête, ils ne sont jamais loin de moi
De la façon dont le temps change,réorganise -- rien n'est censé être
Et bien que je te crois, c'est encore si difficile à voir
Comment le temps va changer ou réorganiser ce que tu voulais dire pour moi
Comment le temps va-t-il changer ou réorganiser ce que tu voulais dire pour moi?