Hot Club of Cowtown — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Leave Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Leave Me » de Hot Club of Cowtown.
Paroles
If you leave me, you’ll have to take me with you, I won’t let you leave without
a fight.
Listen to me while I shed some light on why you need me.
We’re such a perfect combination, you without me would be wrong.
So I’ll only let you go if you let me come along.
You make me crazy about you, don’t make me doubt you
Cause without you, I can’t go on.
Believe me, we belong together, you and me forever and a day.
If you leave me, you have to take me with you, 'cause that’s where I want to stay.
If you leave me, you’ll have to take me with you, you’re not getting out of here alone.
Darling in your heart you’ve always known how much you need me.
We’re such a perfect combination, me without you makes me blue.
So I’ll only let you leave if you let me go with you.
Don’t think you’re so clever, you made vows and that’s forever.
I belong to you and you to me.
Believe me, we belong together, you and me forever and a day.
If you leave me, you’ll have to take me with you, 'cause that’s where I want to stay.
Traduction des paroles
Si tu me quittes, tu devras m'emmener avec toi, Je ne te laisserai pas partir sans
lutte.
Écoutez-moi pendant que je vous explique pourquoi vous avez besoin de moi.
Nous sommes une combinaison parfaite, sans moi, vous auriez tort.
Je ne te laisserai partir que si tu me laisses venir.
Tu me rends folle de toi, Ne me fais pas douter de toi
Sans vous, je ne peux pas aller sur.
Croyez-moi, nous appartenons ensemble, vous et moi pour toujours et un jour.
Si tu me laisses, tu dois m'emmener avec toi, parce que c'est là que je veux rester.
Si vous me laissez, vous devrez m'emmener avec vous, vous ne sortirez pas d'ici tout seul.
Chéri dans ton cœur, tu as toujours su combien tu avais besoin de moi.
Nous sommes une combinaison parfaite, moi sans toi me rend bleu.
Je ne te laisserai partir que si tu me laisses partir avec toi.
Ne pensez pas que vous êtes si intelligent, vous avez fait des vœux et c'est pour toujours.
J'appartiens à vous et de vous à moi.
Croyez-moi, nous appartenons ensemble, vous et moi pour toujours et un jour.
Si tu me laisses, tu devras m'emmener avec toi, parce que c'est là que je veux rester.